| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Много отломанных частей начали лететь в нашем направлении и пытались нас протаранить. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Много отломанных частей начали лететь в нашем направлении и пытались нас протаранить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | Помните великую атаку Зотан? Сотни Зотан роятся повсюду. Интересно, что заставило их остановиться. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. Помните великую атаку Зотан? Сотни Зотан роятся повсюду.↵ Интересно, что заставило их остановиться. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | Братство платит хорошие деньги любому, кто приносит им артефакты Зотан. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. Братство платит хорошие деньги любому, кто приносит им артефакты Зотан. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Да, вы можете построить генераторы щитов из Наонита! Я должен найти немного! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Да, вы можете построить генераторы щитов из Наонита! Я должен найти немного! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | Они начали производить Клонирующие капсулы из Ксаниона. Меня дрожь пробирает. | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Они начали производить Клонирующие капсулы из Ксаниона. Меня дрожь пробирает. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, вам разрешена стыковка. Можете выбирать любой понравившийся док. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, вам разрешена стыковка. Можете выбирать любой понравившийся док. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A highly addictive drug. | Наркотик вызывающий сильное привыкание. | Details | |
|
A highly addictive drug. Наркотик вызывающий сильное привыкание. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An addictive drug that gives the user strong hallucinations. | Наркотик вызывающий привыкание и сильные галлюцинации. | Details | |
|
An addictive drug that gives the user strong hallucinations. Наркотик вызывающий привыкание и сильные галлюцинации. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treated leather, made from various animal hides. | Обработанная кожа, изготовленная из различных шкур животных. | Details | |
|
Treated leather, made from various animal hides. Обработанная кожа, изготовленная из различных шкур животных. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep. | Овца. | Details | |
|
Sheep. Овца. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A bag of various dried teas. | Сумка с различным сухим чаем. | Details | |
|
A bag of various dried teas. Сумка с различным сухим чаем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hand guns. Used by robots and living beings. | Ручное оружие. Используется роботами и живыми существами. | Details | |
|
Hand guns. Used by robots and living beings. Ручное оружие. Используется роботами и живыми существами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit more sectors to discover new trade routes. | Посетите больше секторов, чтобы открыть новые торговые пути. | Details | |
|
Visit more sectors to discover new trade routes. Посетите больше секторов, чтобы открыть новые торговые пути. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No trade routes detected. | Торговые маршруты не обнаружены. | Details | |
|
No trade routes detected. Торговые маршруты не обнаружены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't detect any stations that buy specific goods. | Не удалось обнаружить станции, которые покупают определенные товары. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that buy specific goods. Не удалось обнаружить станции, которые покупают определенные товары. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as