| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Если у кого-то есть смелость попытаться высадиться на один из ваших кораблей, установите \c(0d0)Систему внутренней обороны\c(). Она создает специализированное оружие, которое помогает вашей команде защищаться от вражеской высадки. И лучшая особенность? Если \c(0d0)Оружие внутренней обороны\c() подавлено врагами, оно не уничтожается, а только отключается до следующей атаки! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Если у кого-то есть смелость попытаться высадиться на один из ваших кораблей, установите \c(0d0)Систему внутренней обороны\c(). Она создает специализированное оружие, которое помогает вашей команде защищаться от вражеской высадки. И лучшая особенность? Если \c(0d0)Оружие внутренней обороны\c() подавлено врагами, оно не уничтожается, а только отключается до следующей атаки! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | Существует несколько версий \c(0d0)Ионизатора щита\c(). Каждый из них значительно уменьшает количество урона, получаемого от определенного типа урона. Вы можете установить только по одному за раз. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. Существует несколько версий \c(0d0)Ионизатора щита\c(). Каждый из них значительно уменьшает количество урона, получаемого от определенного типа урона. Вы можете установить только по одному за раз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Если у кого-то есть смелость попытаться высадиться на один из ваших кораблей, установите \c(0d0)Систему внутренней обороны\c(). Она создает специализированное оружие, которое помогает вашей команде защищаться от вражеской высадки. И лучшая особенность? Если \c(0d0)Оружие внутренней обороны\c() подавлено врагами, оно не уничтожается, а только отключается до следующей атаки! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Если у кого-то есть смелость попытаться высадиться на один из ваших кораблей, установите \c(0d0)Систему внутренней обороны\c(). Она создает специализированное оружие, которое помогает вашей команде защищаться от вражеской высадки. И лучшая особенность? Если \c(0d0)Оружие внутренней обороны\c() подавлено врагами, оно не уничтожается, а только отключается до следующей атаки! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Если у кого-то есть смелость попытаться высадиться на один из ваших кораблей, установите \c(0d0)Систему внутренней обороны\c(). Она создает специализированное оружие, которое помогает вашей команде защищаться от вражеской высадки. И лучшая особенность? Если \c(0d0)Оружие внутренней обороны\c() подавлено врагами, оно не уничтожается, а только отключается до следующей атаки! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Если у кого-то есть смелость попытаться высадиться на один из ваших кораблей, установите \c(0d0)Систему внутренней обороны\c(). Она создает специализированное оружие, которое помогает вашей команде защищаться от вражеской высадки. И лучшая особенность? Если \c(0d0)Оружие внутренней обороны\c() подавлено врагами, оно не уничтожается, а только отключается до следующей атаки! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Система внутренней обороны | Details | |
|
Internal Defense System Система внутренней обороны You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Скорость ОСБ | Details | |
|
Velocity SCB Скорость ОСБ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Система внутренней обороны | Details | |
|
Internal Defense System Система внутренней обороны You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Скорость ОСБ | Details | |
|
Velocity SCB Скорость ОСБ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Система внутренней обороны | Details | |
|
Internal Defense System Система внутренней обороны You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Скорость ОСБ | Details | |
|
Velocity SCB Скорость ОСБ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! | Не забудьте, что у вас должно быть достаточно денег! Вам понадобится как минимум 4 миллиона, чтобы основать ее. Если у вас нет денег прямо сейчас, это не важно. Вы всегда можете сделать это позже и пока что использовать этот корабль как обычно! | Details | |
|
Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! Не забудьте, что у вас должно быть достаточно денег! Вам понадобится как минимум 4 миллиона, чтобы основать ее.↵ ↵ Если у вас нет денег прямо сейчас, это не важно. Вы всегда можете сделать это позже и пока что использовать этот корабль как обычно! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! | Превратите корабль-основатель в станцию. Осторожно: вам понадобится не менее 4 миллионов кредитов! | Details | |
|
Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! Превратите корабль-основатель в станцию. Осторожно: вам понадобится не менее 4 миллионов кредитов! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have explored the sector. Report back to the client. | Вы исследовали сектор. Сообщите клиенту. | Details | |
|
You have explored the sector. Report back to the client. Вы исследовали сектор. Сообщите клиенту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Planetary Merchant | Мобильный Торговец Планетарными товарами | Details | |
|
Mobile Planetary Merchant Мобильный Торговец Планетарными товарами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Turret Merchant | Мобильный Торговец Турелями | Details | |
|
Mobile Turret Merchant Мобильный Торговец Турелями You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as