| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity} | С-${designation}-поляризатор корпуса ${rarity} | Details | |
|
W-${designation}-Hull Polarizer ${rarity} С-${designation}-поляризатор корпуса ${rarity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. | Если кто-то вызывает слишком большие неприятности, и разрушает, или захватывает объекты других фракций, то фракция, контролирующая сектор, объявит сектор \c(0d0)Опасной зоной\c(). Гражданские корабли, торговцы и грузовые корабли будут избегать этот сектор в течение определённого времени. Вместо этого появятся военные корабли для восстановления мира. | Details | |
|
If someone causes too much trouble and destroys or boards structures of other factions, the faction controlling the sector will call the sector out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(). Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector for a certain amount of time. Instead, military ships will appear and restore peace. Если кто-то вызывает слишком большие неприятности, и разрушает, или захватывает объекты других фракций, то фракция, контролирующая сектор, объявит сектор \c(0d0)Опасной зоной\c(). Гражданские корабли, торговцы и грузовые корабли будут избегать этот сектор в течение определённого времени. Вместо этого появятся военные корабли для восстановления мира. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hazard Zone | Опасная зона | Details | |
|
Hazard Zone Опасная зона You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. | \c(0d0)Нейтральная зона\c() - это безопасная зона. Урон от других игроков отключён. Вы не можете наносить урон игрокам, даже столкнувшись, но вы можете использовать ремонтные турели или ремонтные истребители, для восстановления их кораблей. | Details | |
|
The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. \c(0d0)Нейтральная зона\c() - это безопасная зона. Урон от других игроков отключён. Вы не можете наносить урон игрокам, даже столкнувшись, но вы можете использовать ремонтные турели или ремонтные истребители, для восстановления их кораблей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Neutral Zone | Нейтральная зона | Details | |
|
Neutral Zone Нейтральная зона You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zones | Зоны | Details | |
|
Zones Зоны You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Center Camera | Центрирование камеры | Details | |
|
Center Camera Центрирование камеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.↵ Can only be changed in main menu. | Показывать больше информации в характеристиках турели. Немного загромождает интерфейс. Может быть изменено только в главном меню. | Details | |
|
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little.↵ Can only be changed in main menu. Показывать больше информации в характеристиках турели. Немного загромождает интерфейс.↵ Может быть изменено только в главном меню. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Neutral Zone] | [Нейтральная зона] | Details | |
|
[Neutral Zone] [Нейтральная зона] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miners Required | Необходимы шахтеры | Details | |
|
Miners Required Необходимы шахтеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners Required | Необходимы наводчики | Details | |
|
Gunners Required Необходимы наводчики You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miners Required | Необходимы шахтеры | Details | |
|
Miners Required Необходимы шахтеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners Required | Необходимы наводчики | Details | |
|
Gunners Required Необходимы наводчики You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miners Required | Необходимы шахтеры | Details | |
|
Miners Required Необходимы шахтеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners Required | Необходимы наводчики | Details | |
|
Gunners Required Необходимы наводчики You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as