Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5963 5964 5965 5966 5967 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi there old friend! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hermit Отшельник Details

The Hermit

Отшельник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 07:24:46 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/hermit.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negative. No artifacts on board. You have to log in to add a translation. Details

Negative. No artifacts on board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes! Да! Details

Yes!

Да!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 15:34:54 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/constraints/maxmassconstraint.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me? You have to log in to add a translation. Details

I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations? You have to log in to add a translation. Details

Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not much. Не много. Details

Not much.

Не много.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 15:35:11 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan? Я нахожусь на исследовательской миссии. Я хочу выяснить, откуда родом Зотанцы. Что вы знаете о Зотанцах? Details

I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan?

Я нахожусь на исследовательской миссии. Я хочу выяснить, откуда родом Зотанцы. Что вы знаете о Зотанцах?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 07:06:26 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What for? Для чего? Details

What for?

Для чего?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 15:35:25 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can I help? Как я могу помочь? Details

How can I help?

Как я могу помочь?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 15:35:36 GMT
Translated by:
naprof
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redesign Costs You have to log in to add a translation. Details

Redesign Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Costs You have to log in to add a translation. Details

Transform Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redesign by %s You have to log in to add a translation. Details

Redesign by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Station Designer You have to log in to add a translation. Details

%s Station Designer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incapable of transforming these items. Невозможно трансформировать эти предметы. Details

Incapable of transforming these items.

Невозможно трансформировать эти предметы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 07:06:01 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5963 5964 5965 5966 5967 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as