| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Go to the source of the emergency call | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the source of the emergency call You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add armed turrets to your ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add armed turrets to your ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an Emergency Call. Help the poor soul out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction Site Service at Repair Docks Mail Subject | Служба Реконструкции в Ремонтных Доках | Details | |
|
Reconstruction Site Service at Repair Docks Служба Реконструкции в Ремонтных Доках You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | Купите артефакт у Мобильного Торговца | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant Купите артефакт у Мобильного Торговца You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | Купите маяк торговой гильдии в доке оборудования | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock Купите маяк торговой гильдии в доке оборудования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | Купите артефакт у Мобильного Торговца | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant Купите артефакт у Мобильного Торговца You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | Торговая Гильдия | Details | |
|
The Trading Guild Торговая Гильдия You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Smuggler Mail Subject | Найдите Контрабандиста | Details | |
|
Find the Smuggler Найдите Контрабандиста You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Здравствуйте! Я слышал о другом странном артефакте. Кажется, что контрабандист каким-то образом достал его. Вы должны найти Рынок Контрабандистов и посмотреть, сможете ли вы заставить контрабандистов доверять вам. Может быть, они приведут тебя к боссу контрабандистов. У него и должен быть артефакт. С уважением, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Здравствуйте!↵ ↵ Я слышал о другом странном артефакте. Кажется, что контрабандист каким-то образом достал его. Вы должны найти Рынок Контрабандистов и посмотреть, сможете ли вы заставить контрабандистов доверять вам. Может быть, они приведут тебя к боссу контрабандистов. У него и должен быть артефакт.↵ ↵ С уважением,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | Купите артефакт у Мобильного Торговца | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant Купите артефакт у Мобильного Торговца You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | Купите маяк торговой гильдии в доке оборудования | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock Купите маяк торговой гильдии в доке оборудования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | Купите артефакт у Мобильного Торговца | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant Купите артефакт у Мобильного Торговца You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as