| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. | Нет, мне жаль, я не в силах тебе тут помочь. Тебе стоит попросить кого-нибудь другого. | Details | |
|
No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. Нет, мне жаль, я не в силах тебе тут помочь. Тебе стоит попросить кого-нибудь другого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) | Отправляйтесь в сектор (${x}:${y}) | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) Отправляйтесь в сектор (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard about the Xsotan fighting machine? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you heard about the Xsotan fighting machine? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Failed Experiment Mail Subject | Неудачный эксперимент | Details | |
|
A Failed Experiment Неудачный эксперимент You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! ↵ ↵ I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Здравствуйте! Я слышал о неудачном эксперименте. Давным-давно кто-то пытался построить автоматический космический корабль, который будет сражаться с Зотанцами. Люди называют его - ИИ. По-видимому, при его создании использовалась технология Зотанцев. Вам стоит его найти. С уважением, %1% | Details | |
|
Hello! ↵ ↵ I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Здравствуйте! ↵ ↵ Я слышал о неудачном эксперименте. Давным-давно кто-то пытался построить автоматический космический корабль, который будет сражаться с Зотанцами. Люди называют его - ИИ. По-видимому, при его создании использовалась технология Зотанцев. Вам стоит его найти.↵ ↵ С уважением,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take revenge on Bottan and collect his artifact | Отомстите Боттану и заберите его артефакт | Details | |
|
Take revenge on Bottan and collect his artifact Отомстите Боттану и заберите его артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Work with Bottan's enemy | Работа с врагом Боттана | Details | |
|
Work with Bottan's enemy Работа с врагом Боттана You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mysterious mail you've just received | Прочитайте таинственное письмо, которое вы только что получили | Details | |
|
Read the mysterious mail you've just received Прочитайте таинственное письмо, которое вы только что получили You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to Bottan | Поговорите с Боттаном | Details | |
|
Talk to Bottan Поговорите с Боттаном You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the smuggler's instructions | Следуйте инструкциям контрабандиста | Details | |
|
Follow the smuggler's instructions Следуйте инструкциям контрабандиста You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers | Найдите Укрытие контрабандистов и поговорите с контрабандистами | Details | |
|
Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers Найдите Укрытие контрабандистов и поговорите с контрабандистами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Smuggler Boss | Босс Контрабандистов | Details | |
|
The Smuggler Boss Босс Контрабандистов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. | Извините, я ничего не знаю об этом. Попробуйте спросить кого-нибудь ближе к центру галактики. | Details | |
|
Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. Извините, я ничего не знаю об этом. Попробуйте спросить кого-нибудь ближе к центру галактики. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for your help. | Спасибо за вашу помощь. | Details | |
|
Thanks for your help. Спасибо за вашу помощь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as