| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Отправляйтесь к маяку в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) Отправляйтесь к маяку в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know where to find beacons that talk to you? | Вы знаете, где найти маяки, которые разговаривают с вами? | Details | |
|
Do you know where to find beacons that talk to you? Вы знаете, где найти маяки, которые разговаривают с вами? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Исследуйте маяк в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) Исследуйте маяк в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi Mail Subject | Хаати | Details | |
|
The Haathi Хаати You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Здравствуйте! Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк. С уважением, Отшельник | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Здравствуйте!↵ ↵ Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк.↵ ↵ С уважением,↵ Отшельник You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Здравствуйте! Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк. С уважением, Отшельник | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Здравствуйте!↵ ↵ Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк.↵ ↵ С уважением,↵ Отшельник You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the final beacon | Поговорите с последним маяком | Details | |
|
Talk to the final beacon Поговорите с последним маяком You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the beacons | Следуйте за маяками | Details | |
|
Follow the beacons Следуйте за маяками You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the beacon in sector | Найдите маяк в секторе | Details | |
|
Find the beacon in sector Найдите маяк в секторе You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them | Поспрашивайте вокруг, чтобы найти другой маяк. После того как вы нашли соответствующие маяки, отправляйтесь к месту, указанному ими | Details | |
|
Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them Поспрашивайте вокруг, чтобы найти другой маяк. После того как вы нашли соответствующие маяки, отправляйтесь к месту, указанному ими You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll try that. | Я попробую это. | Details | |
|
I’ll try that. Я попробую это. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the first beacon | Найдите первый маяк | Details | |
|
Find the first beacon Найдите первый маяк You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out more about the Haathi | Узнайте больше о Хаати | Details | |
|
Find out more about the Haathi Узнайте больше о Хаати You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi | Хаати | Details | |
|
The Haathi Хаати You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! | Спасибо! | Details | |
|
Thank you! Спасибо! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as