| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Experiment | Эксперимент | Details | |
|
The Experiment Эксперимент You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the second mail | Прочтите второе письмо | Details | |
|
Read the second mail Прочтите второе письмо You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for new information | Ждите новой информации | Details | |
|
Wait for new information Ждите новой информации You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. | Искатель приключений услышал несколько интересных слухов. Он думает, что знает кого-то, кто мог бы помочь вам узнать больше о Зотанцах. | Details | |
|
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. Искатель приключений услышал несколько интересных слухов. Он думает, что знает кого-то, кто мог бы помочь вам узнать больше о Зотанцах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. | Был странный маяк в секторе (${x}:${y}). Он не делал ничего особенного, кроме повторения сообщения снова и снова, с которым я ничего не мог сделать. | Details | |
|
There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. Был странный маяк в секторе (${x}:${y}). Он не делал ничего особенного, кроме повторения сообщения снова и снова, с которым я ничего не мог сделать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | Я никогда не видел ничего подобного. Спросите кого-нибудь еще. | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. Я никогда не видел ничего подобного. Спросите кого-нибудь еще. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Отправляйтесь к маяку в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) Отправляйтесь к маяку в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know where to find beacons that talk to you? | Вы знаете, где найти маяки, которые разговаривают с вами? | Details | |
|
Do you know where to find beacons that talk to you? Вы знаете, где найти маяки, которые разговаривают с вами? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Исследуйте маяк в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) Исследуйте маяк в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi Mail Subject | Хаати | Details | |
|
The Haathi Хаати You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Здравствуйте! Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк. С уважением, Отшельник | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Здравствуйте!↵ ↵ Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк.↵ ↵ С уважением,↵ Отшельник You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Здравствуйте! Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк. С уважением, Отшельник | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Здравствуйте!↵ ↵ Кто-то рассказал мне о странных маяках в этом регионе. Мы должны отправиться и посмотреть на них. Я уже отследил один в секторе (%1%:%2%). Отправляйтесь туда и взгляните на маяк.↵ ↵ С уважением,↵ Отшельник You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the final beacon | Поговорите с последним маяком | Details | |
|
Talk to the final beacon Поговорите с последним маяком You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the beacons | Следуйте за маяками | Details | |
|
Follow the beacons Следуйте за маяками You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the beacon in sector | Найдите маяк в секторе | Details | |
|
Find the beacon in sector Найдите маяк в секторе You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as