| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Need to talk Mail Subject | Нужно поговорить | Details | |
|
Need to talk Нужно поговорить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Здравствуйте! Вы нашли интересный артефакт. Берегите его! Встретимся в секторе (%1%:%2%). Я много узнал о Зотанцах! Есть только одна маленькая заминка ... Давайте поговорим об этом лично. С уважением, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Здравствуйте!↵ ↵ Вы нашли интересный артефакт. Берегите его! Встретимся в секторе (%1%:%2%). Я много узнал о Зотанцах! Есть только одна маленькая заминка ... Давайте поговорим об этом лично.↵ ↵ С уважением,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure! | Конечно! | Details | |
|
Sure! Конечно! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What’s up? | В чем дело? | Details | |
|
What’s up? В чем дело? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! Thank you for coming! | Здравствуйте! Спасибо что пришли! | Details | |
|
Hello! Thank you for coming! Здравствуйте! Спасибо что пришли! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Up Location Mail Subject | Место встречи | Details | |
|
Meet Up Location Место встречи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Здравствуйте! Человек, который может помочь нам, известен как Отшельник. Он живет в секторе (%1%:%2%). Ищите гигантский астероид, который он сделал своим домом. С наилучшими пожеланиями, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Здравствуйте!↵ ↵ Человек, который может помочь нам, известен как Отшельник. Он живет в секторе (%1%:%2%). Ищите гигантский астероид, который он сделал своим домом.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Встретьтесь с Отшельником в секторе (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) Встретьтесь с Отшельником в секторе (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Need to talk Mail Subject | Нужно поговорить | Details | |
|
Need to talk Нужно поговорить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Здравствуйте! Вы нашли интересный артефакт. Берегите его! Встретимся в секторе (%1%:%2%). Я много узнал о Зотанцах! Есть только одна маленькая заминка ... Давайте поговорим об этом лично. С уважением, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Здравствуйте!↵ ↵ Вы нашли интересный артефакт. Берегите его! Встретимся в секторе (%1%:%2%). Я много узнал о Зотанцах! Есть только одна маленькая заминка ... Давайте поговорим об этом лично.↵ ↵ С уважением,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the AI and collect its artifact | Уничтожьте ИИ и соберите его артефакт | Details | |
|
Destroy the AI and collect its artifact Уничтожьте ИИ и соберите его артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector | Отправляйтесь в сектор | Details | |
|
Go to sector Отправляйтесь в сектор You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for information on the location of the AI | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ask around for information on the location of the AI You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the Adventurer's mail | Прочтите почту от Искателя Приключений | Details | |
|
Read the Adventurer's mail Прочтите почту от Искателя Приключений You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer has heard about another Xsotan artifact. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Adventurer has heard about another Xsotan artifact. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as