| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Да. Есть некоторые личности, которые ищут способы добраться до центра, и, очевидно, есть артефакты Зотанцев, которые позволят вам сделать это. Я видел один такой артефакт, который продается. Я могу отправить вам письмо с подробностями, если хотите? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Да. Есть некоторые личности, которые ищут способы добраться до центра, и, очевидно, есть артефакты Зотанцев, которые позволят вам сделать это.↵ ↵ Я видел один такой артефакт, который продается. Я могу отправить вам письмо с подробностями, если хотите? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | Огромное спасибо! | Details | |
|
Thank you so much! Огромное спасибо! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Да. Есть некоторые личности, которые ищут способы добраться до центра, и, очевидно, есть артефакты Зотанцев, которые позволят вам сделать это. Я видел один такой артефакт, который продается. Я могу отправить вам письмо с подробностями, если хотите? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Да. Есть некоторые личности, которые ищут способы добраться до центра, и, очевидно, есть артефакты Зотанцев, которые позволят вам сделать это.↵ ↵ Я видел один такой артефакт, который продается. Я могу отправить вам письмо с подробностями, если хотите? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | Барьер? Барьер - это кольцо разорванной гиперпространственной ткани вокруг центра галактики. Он появился после того, что обычно называют Катаклизмом, 200 лет назад. | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. Барьер? Барьер - это кольцо разорванной гиперпространственной ткани вокруг центра галактики. ↵ ↵ Он появился после того, что обычно называют Катаклизмом, 200 лет назад. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | Расскажите мне о барьере. | Details | |
|
Tell me about the barrier. Расскажите мне о барьере. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. | Теперь, раз уж я отвлечен от медитаций, я мог бы также поговорить с вами. | Details | |
|
Now that I was disturbed in my meditations already, I might as well talk to you. Теперь, раз уж я отвлечен от медитаций, я мог бы также поговорить с вами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you know a lot of things. | Я слышал, вы много чего знаете. | Details | |
|
I heard you know a lot of things. Я слышал, вы много чего знаете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sorry. Should I leave? | Я извиняюсь. Мне уйти? | Details | |
|
I’m sorry. Should I leave? Я извиняюсь. Мне уйти? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you disturbing my solitude? | Почему ты мешаешь моему одиночеству? | Details | |
|
Why are you disturbing my solitude? Почему ты мешаешь моему одиночеству? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See you soon. | До скорой встречи! | Details | |
|
See you soon. До скорой встречи! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. | Я надеюсь, что это так. Мы обязательно должны пойти поговорить с ним. Мне нужно выяснить, где именно мы можем его найти. Как только я это выясню, я отправлю вам письмо с координатами его местоположения. | Details | |
|
I hope so. We should definitely go talk to him. I need to find out where exactly we can find him. ↵ ↵ Once I've done this I’ll send you an email with the coordinates of his location. Я надеюсь, что это так. Мы обязательно должны пойти поговорить с ним. Мне нужно выяснить, где именно мы можем его найти. ↵ ↵ Как только я это выясню, я отправлю вам письмо с координатами его местоположения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as