| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You mean Xsotan artifacts? | Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Я понимаю ваше отвращение. | Details | |
|
I understand your aversion. Я понимаю ваше отвращение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Эксперименты важны! | Details | |
|
Experiments are important! Эксперименты важны! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | К сожалению, Аворион, который они принесли, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. К сожалению, Аворион, который они принесли, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. ↵ ↵ Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened in the center? | Что случилось в центре? | Details | |
|
What happened in the center? Что случилось в центре? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. | Объединенные Альянсы вели Великую войну против Зотанцев. Зотанцы проигрывали, их откидывали назад к центру галактики. Внезапно в энергетической ткани галактики возникло сильное колебание. Следующее, что известно, это то, что повсюду возникло множество разрывов и что центр и все в нем были отрезаны от внешних границ Барьером, который никто, кроме Зотанцев, не мог пересечь. | Details | |
|
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. Объединенные Альянсы вели Великую войну против Зотанцев. ↵ ↵ Зотанцы проигрывали, их откидывали назад к центру галактики. Внезапно в энергетической ткани галактики возникло сильное колебание.↵ ↵ Следующее, что известно, это то, что повсюду возникло множество разрывов и что центр и все в нем были отрезаны от внешних границ Барьером, который никто, кроме Зотанцев, не мог пересечь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Я понимаю ваше отвращение. | Details | |
|
I understand your aversion. Я понимаю ваше отвращение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Эксперименты важны! | Details | |
|
Experiments are important! Эксперименты важны! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | К сожалению, Аворион, который они принесли, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. К сожалению, Аворион, который они принесли, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. ↵ ↵ Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Я понимаю ваше отвращение. | Details | |
|
I understand your aversion. Я понимаю ваше отвращение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Эксперименты важны! | Details | |
|
Experiments are important! Эксперименты важны! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | К сожалению, Аворион, который они принесли, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. К сожалению, Аворион, который они принесли, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. ↵ ↵ Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will he help us? | Он нам поможет? | Details | |
|
Will he help us? Он нам поможет? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. | Я слышал о ком-то, кто много знает о Барьере. | Details | |
|
I have heard of somebody who knows a lot about the Barrier. Я слышал о ком-то, кто много знает о Барьере. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as