| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tell me. | Скажите мне. | Details | |
|
Tell me. Скажите мне. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! | Мы больше не можем совершать прыжки в центр галактики. Секторы там не являются нормальными секторами, они больше похожи на трещины, в которые вы не можете прыгнуть или пересечь их. Кольцо вокруг центра называется Барьером. Я не очень много знаю об этом. Но есть и другие хорошие новости! | Details | |
|
We can’t jump to the center of the galaxy anymore. The sectors there are not normal sectors, they are more like rifts that you can’t jump into or across. ↵ ↵ The ring around the center is called the Barrier. I don’t really know much about this. But there is more good news! Мы больше не можем совершать прыжки в центр галактики. Секторы там не являются нормальными секторами, они больше похожи на трещины, в которые вы не можете прыгнуть или пересечь их. ↵ ↵ Кольцо вокруг центра называется Барьером. Я не очень много знаю об этом. Но есть и другие хорошие новости! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | Они доставили его сюда? | Details | |
|
They brought it out here? Они доставили его сюда? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | Они доставили его сюда? | Details | |
|
They brought it out here? Они доставили его сюда? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | Они доставили его сюда? | Details | |
|
They brought it out here? Они доставили его сюда? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can cross it? | Они могут его пересекать? | Details | |
|
They can cross it? Они могут его пересекать? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. | Насколько мы знаем, они все еще там. Пару десятилетий назад один из их кораблей пересек Барьер. Экипаж сказал нам, что они думали, что отправляются на самоубийственную миссии. Фракции внутри считают, что Катаклизм уничтожил все за пределами Барьера и что вся галактика сократилась до размеров центра. | Details | |
|
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. Насколько мы знаем, они все еще там. Пару десятилетий назад один из их кораблей пересек Барьер. ↵ ↵ Экипаж сказал нам, что они думали, что отправляются на самоубийственную миссии. ↵ ↵ Фракции внутри считают, что Катаклизм уничтожил все за пределами Барьера и что вся галактика сократилась до размеров центра. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can cross it? | Они могут его пересекать? | Details | |
|
They can cross it? Они могут его пересекать? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. | Насколько мы знаем, они все еще там. Пару десятилетий назад один из их кораблей пересек Барьер. Экипаж сказал нам, что они думали, что отправляются на самоубийственную миссии. Фракции внутри считают, что Катаклизм уничтожил все за пределами Барьера и что вся галактика сократилась до размеров центра. | Details | |
|
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. Насколько мы знаем, они все еще там. Пару десятилетий назад один из их кораблей пересек Барьер. ↵ ↵ Экипаж сказал нам, что они думали, что отправляются на самоубийственную миссии. ↵ ↵ Фракции внутри считают, что Катаклизм уничтожил все за пределами Барьера и что вся галактика сократилась до размеров центра. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can cross it? | Они могут его пересекать? | Details | |
|
They can cross it? Они могут его пересекать? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. | Насколько мы знаем, они все еще там. Пару десятилетий назад один из их кораблей пересек Барьер. Экипаж сказал нам, что они думали, что отправляются на самоубийственную миссии. Фракции внутри считают, что Катаклизм уничтожил все за пределами Барьера и что вся галактика сократилась до размеров центра. | Details | |
|
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. Насколько мы знаем, они все еще там. Пару десятилетий назад один из их кораблей пересек Барьер. ↵ ↵ Экипаж сказал нам, что они думали, что отправляются на самоубийственную миссии. ↵ ↵ Фракции внутри считают, что Катаклизм уничтожил все за пределами Барьера и что вся галактика сократилась до размеров центра. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard of it. | Я слышал об этом. | Details | |
|
I've heard of it. Я слышал об этом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as