| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Destroy the Guardian Mail Subject | Уничтожьте Стража червоточины | Details | |
|
Destroy the Guardian Уничтожьте Стража червоточины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | Здравствуй! Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя. На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев. Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили. Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь? Я бы пошел на это! С наилучшими пожеланиями и удачи! %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% Здравствуй!↵ ↵ Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя.↵ На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев.↵ ↵ Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили.↵ ↵ Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь?↵ Я бы пошел на это!↵ ↵ С наилучшими пожеланиями и удачи!↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | Исследуйте артефакт | Details | |
|
Research an artifact Исследуйте артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | Инновационные исследования | Details | |
|
The Groundbreaking Research Инновационные исследования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | Уничтожьте Стража червоточины | Details | |
|
Destroy the Guardian Уничтожьте Стража червоточины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | Здравствуй! Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя. На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев. Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили. Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь? Я бы пошел на это! С наилучшими пожеланиями и удачи! %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% Здравствуй!↵ ↵ Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя.↵ На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев.↵ ↵ Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили.↵ ↵ Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь?↵ Я бы пошел на это!↵ ↵ С наилучшими пожеланиями и удачи!↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! | Огромное спасибо! | Details | |
|
Thank you so much! Огромное спасибо! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? | Да. Есть некоторые личности, которые ищут способы добраться до центра, и, очевидно, есть артефакты Зотанцев, которые позволят вам сделать это. Я видел один такой артефакт, который продается. Я могу отправить вам письмо с подробностями, если хотите? | Details | |
|
Yes. There are some that are looking for ways to get to the core, and apparently there are Xsotan artifacts that will allow you to do just that. ↵ ↵ I know of one such artifact that is for sale. I can send you an email with the details if you like? Да. Есть некоторые личности, которые ищут способы добраться до центра, и, очевидно, есть артефакты Зотанцев, которые позволят вам сделать это. ↵ ↵ Я видел один такой артефакт, который продается. Я могу отправить вам письмо с подробностями, если хотите? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean Xsotan artifacts? | Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? | Details | |
|
You mean Xsotan artifacts? Вы имеете в виду артефакты Зотанцев? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. | Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. | Details | |
|
Since the factions inside the Barrier won’t bring any Avorion out to us, the only way to get in might be Xsotan technology. Поскольку фракции внутри Барьера не могут отправить к нам Аворион, единственным способом проникновения внутрь может быть технология Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I understand your aversion. | Я понимаю ваше отвращение. | Details | |
|
I understand your aversion. Я понимаю ваше отвращение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Experiments are important! | Эксперименты важны! | Details | |
|
Experiments are important! Эксперименты важны! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | К сожалению, Аворион, который они доставили, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. К сожалению, Аворион, который они доставили, был уничтожен, когда ученые начали сражаться за него, потому что они хотели поэкспериментировать с ним. ↵ ↵ Именно поэтому я отшельник. Я буду держаться подальше от всех этих глупостей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | Они доставили его сюда? | Details | |
|
They brought it out here? Они доставили его сюда? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. Да, у них есть материал, который они называют «Аворион», который очевидно был создан во время Катаклизма, и который позволяет им пересекать Барьер. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as