| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kill the Guardian | Убейте Стража | Details | |
|
Kill the Guardian Убейте Стража You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Find a Resistance Outpost and ask for help | (необязательно) Найдите Форпост Сопротивления и попросите о помощи | Details | |
|
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help (необязательно) Найдите Форпост Сопротивления и попросите о помощи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. | Источник Зотанцев находится в центре галактики. | Details | |
|
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. Источник Зотанцев находится в центре галактики. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Guardian | Страж | Details | |
|
The Guardian Страж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. | Я уверен, что фракции, которые живут внутри Барьера, будут вам бесконечно благодарны, если вы сможете показать им, что галактика за пределами Барьера все еще существует. | Details | |
|
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. Я уверен, что фракции, которые живут внутри Барьера, будут вам бесконечно благодарны, если вы сможете показать им, что галактика за пределами Барьера все еще существует. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | Исследуйте артефакт | Details | |
|
Research an artifact Исследуйте артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | Инновационные исследования | Details | |
|
The Groundbreaking Research Инновационные исследования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | Уничтожьте Стража червоточины | Details | |
|
Destroy the Guardian Уничтожьте Стража червоточины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | Здравствуй! Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя. На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев. Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили. Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь? Я бы пошел на это! С наилучшими пожеланиями и удачи! %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% Здравствуй!↵ ↵ Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя.↵ На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев.↵ ↵ Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили.↵ ↵ Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь?↵ Я бы пошел на это!↵ ↵ С наилучшими пожеланиями и удачи!↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | Исследуйте артефакт | Details | |
|
Research an artifact Исследуйте артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | Инновационные исследования | Details | |
|
The Groundbreaking Research Инновационные исследования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | Уничтожьте Стража червоточины | Details | |
|
Destroy the Guardian Уничтожьте Стража червоточины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | Здравствуй! Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя. На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев. Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили. Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь? Я бы пошел на это! С наилучшими пожеланиями и удачи! %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% Здравствуй!↵ ↵ Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя.↵ На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев.↵ ↵ Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили.↵ ↵ Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь?↵ Я бы пошел на это!↵ ↵ С наилучшими пожеланиями и удачи!↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | Исследуйте артефакт | Details | |
|
Research an artifact Исследуйте артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | Инновационные исследования | Details | |
|
The Groundbreaking Research Инновационные исследования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as