Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6474 6475 6476 6477 6478 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Other Другое Details

Other

Другое

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Неизвестный Details

Unknown

Неизвестный

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Истребитель Details

Fighter

Истребитель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WormHole Червоточина Details

WormHole

Червоточина

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Добыча Details

Loot

Добыча

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Аномалия Details

Anomaly

Аномалия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 17:10:17 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Обломок Details

Wreckage

Обломок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-28 14:31:04 GMT
Translated by:
Degor
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Астероид Details

Asteroid

Астероид

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 17:19:35 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Турель Details

Turret

Турель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Станция Details

Station

Станция

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 17:06:19 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Дрон
  • Дрона
  • Дронов
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Дрон

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Дрона

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Дронов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-19 23:23:05 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Корабль Details

Ship

Корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Ничего Details

None

Ничего

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Двигатель Details

Engine

Двигатель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Недоплачивают. Details

Underpaid.

Недоплачивают.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-08 18:28:31 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6474 6475 6476 6477 6478 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as