Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6472 6473 6474 6475 6476 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Captain Капитан Details

Captain

Капитан

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:03:43 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Генерал Details

General

Генерал

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 17:40:42 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Коммандер Details

Commander

Коммандер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:02:42 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Сержант Details

Sergeant

Сержант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:02:16 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Десантник
  • Десантника
  • Десантников
Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Десантник

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Десантника

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Десантников

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:02:04 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Пилот
  • Пилота
  • Пилотов
Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Пилот

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Пилота

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Пилотов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:01:50 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Механик
  • Механика
  • Механиков
Details

Singular: Mechanic

Plural: Mechanics

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Механик

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Механика

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Механиков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:01:29 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Рудокоп
  • Рудокопа
  • Рудокопов
Details

Singular: Miner

Plural: Miners

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Рудокоп

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Рудокопа

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Рудокопов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:01:15 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Наводчик
  • Наводчика
  • Наводчиков
Details

Singular: Gunner

Plural: Gunners

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наводчик

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наводчика

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наводчиков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:00:57 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • Инженер
  • Инженера
  • Инженеров
Details

Singular: Engineer

Plural: Engineers

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Инженер

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Инженера

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Инженеров

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:00:43 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains Капитаны Details

Captains

Капитаны

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:09:07 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lieutenant Лейтенант Details

Lieutenant

Лейтенант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 17:43:44 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security
  • Охранник
  • Охранника
  • Охранников
Details

Singular: Security

Plural: Security

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Охранник

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Охранника

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Охранников

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:00:19 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Пилоты Details

Pilots

Пилоты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 09:59:58 GMT
Translated by:
bulvinkln
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics Механики Details

Mechanics

Механики

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 16:39:34 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6472 6473 6474 6475 6476 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as