Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6475 6476 6477 6478 6479 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have enough unemployed crew members. У вас недостаточно свободных членов экипажа. Details

You don't have enough unemployed crew members.

У вас недостаточно свободных членов экипажа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 21:31:40 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Вы не можете назначить %s это действие. Details

You can't assign %s.

Вы не можете назначить %s это действие.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Вы не заплатили команде. Details

You haven't paid your crew.

Вы не заплатили команде.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Не хватает кают экипажа. Details

Not enough crew quarters.

Не хватает кают экипажа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 11:38:22 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block | Маяк Details

Flight Recorder

| Маяк

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block | Гаситель инерции Details

Inertia Dampener

| Гаситель инерции

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block | Блок гироскопов Details

Gyro Array

| Блок гироскопов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block | Фиксатор турели Details

Turret Rotation Lock

| Фиксатор турели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block | Портал Details

Portal

| Портал

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-09-12 14:11:24 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 3 Block | Прямой угол обогащенного камня Details

Rich Stone Corner 3

| Прямой угол обогащенного камня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-18 00:27:04 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Edge Block | Cкошенный блок обогащенного камня Details

Rich Stone Edge

| Cкошенный блок обогащенного камня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-18 00:28:07 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Block Обогащённый камень Details

Rich Stone

Обогащённый камень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-12-05 14:43:37 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 3 Block | Голограмма прямого угла Details

Hologram Corner 3

| Голограмма прямого угла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-03-11 06:00:40 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Edge Block | Голограмма скошенного блока Details

Hologram Edge

| Голограмма скошенного блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-02-18 00:26:14 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Block | Голограмма блока Details

Hologram

| Голограмма блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-03-11 06:01:50 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6475 6476 6477 6478 6479 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as