Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6329 6330 6331 6332 6333 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Re-routes energy to shields Перенаправляет энергию на щиты Details

Re-routes energy to shields

Перенаправляет энергию на щиты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability Прочность щита Details

Shield Durability

Прочность щита

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 12:59:22 GMT
Translated by:
Ioann1742
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter Конвертер энергии в щиты Details

Energy to Shield Converter

Конвертер энергии в щиты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Upgrade Улучшение генератора Details

Generator Upgrade

Улучшение генератора

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-04 05:05:00 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets Добавляет слоты для гражданских турелей Details

Adds slots for unarmed turrets

Добавляет слоты для гражданских турелей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System Модуль контроля турелей гражданского назначения Details

Civil Turret Control System

Модуль контроля турелей гражданского назначения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! Внутри он больше! Details

It's bigger on the inside!

Внутри он больше!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Скорость перезарядки Details

Recharge Rate

Скорость перезарядки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Энерго-вместимость Details

Energy Capacity

Энерго-вместимость

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Улучшение аккумулятора Details

Battery Upgrade

Улучшение аккумулятора

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 05:43:51 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Потребление энергии Details

Energy Consumption

Потребление энергии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-27 21:23:36 GMT
Translated by:
Iftuga
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System Унифицированный модуль контроля турелей Details

All-round Turret Control System

Унифицированный модуль контроля турелей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Turrets Все турели Details

Any Turrets

Все турели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-18 12:43:36 GMT
Translated by:
Cromag
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s left the galaxy Игрок %s покинул игру Details

Player %s left the galaxy

Игрок %s покинул игру

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy Игрок %s подключился к игре Details

Player %s joined the galaxy

Игрок %s подключился к игре

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6329 6330 6331 6332 6333 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as