Translations < Russian < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	Rabbi	Раввин	Details
Rabbi Раввин Раввин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Imam	Имам	Details
Imam Имам Имам You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-20 22:31:57 GMT Translated by: JetFly Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Ayatollah	Аятолла	Details
Ayatollah Аятолла Аятолла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Saint	Святой	Details
Saint Святой Святой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-20 12:48:24 GMT Translated by: Ioann1742 Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Guru	Гуру	Details
Guru Гуру Гуру You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Bhagat	Бхагат	Details
Bhagat Бхагат Бхагат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-17 17:33:06 GMT Translated by: Cromag Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Abhyasi	Абхьяси	Details
Abhyasi Абхьяси Абхьяси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Pastor	Пастор	Details
Pastor Пастор Пастор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Elder	Старейшина	Details
Elder Старейшина Старейшина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-17 21:33:15 GMT Translated by: Cromag Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Apostle	Апостол	Details
Apostle Апостол Апостол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Abbot	Аббат	Details
Abbot Аббат Аббат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-17 21:32:26 GMT Translated by: Cromag Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Bishop	Епископ	Details
Bishop Епископ Епископ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-17 17:34:38 GMT Translated by: Cromag Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Father	Отец	Details
Father Отец Отец You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-17 21:30:14 GMT Translated by: Cromag Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Priest	Священник	Details
Priest Священник Священник You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened.	Вы атаковали гражданский корабль. Отношения с присутствующими добропорядочными фракциями ухудшились.	Details
You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. Вы атаковали гражданский корабль. Отношения с присутствующими добропорядочными фракциями ухудшились. Вы атаковали гражданский корабль. Отношения с присутствующими добропорядочными фракциями ухудшились. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-03-11 08:31:25 GMT Translated by: acket Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sector/background/relationchanges.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Rabbi

Раввин

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Imam

Имам

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-20 22:31:57 GMT

Translated by:: JetFly

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Ayatollah

Аятолла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Saint

Святой

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-20 12:48:24 GMT

Translated by:: Ioann1742

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Guru

Гуру

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Bhagat

Бхагат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-17 17:33:06 GMT

Translated by:: Cromag

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Abhyasi

Абхьяси

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Pastor

Пастор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Elder

Старейшина

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-17 21:33:15 GMT

Translated by:: Cromag

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Apostle

Апостол

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Abbot

Аббат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-17 21:32:26 GMT

Translated by:: Cromag

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Bishop

Епископ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-17 17:34:38 GMT

Translated by:: Cromag

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Father

Отец

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-06-17 21:30:14 GMT

Translated by:: Cromag

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Priest

Священник

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sectors/cultists.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened.

Вы атаковали гражданский корабль. Отношения с присутствующими добропорядочными фракциями ухудшились.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2020-03-11 08:31:25 GMT

Translated by:: acket

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sector/background/relationchanges.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta