Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6328 6329 6330 6331 6332 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Shield Recharge Rate Скорость перезарядки щита Details

Shield Recharge Rate

Скорость перезарядки щита

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster Усилитель щитов Details

Shield Booster

Усилитель щитов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 18:21:44 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range Радиус сканирования Details

Scanner Range

Радиус сканирования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 21:47:06 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Upgrade Усилитель сканера Details

Scanner Upgrade

Усилитель сканера

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 18:21:36 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range Радиус глубокого сканирования Details

Deep Scan Range

Радиус глубокого сканирования

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Upgrade Улучшение радара Details

Radar Upgrade

Улучшение радара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 02:55:21 GMT
Translated by:
cross.harrier
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Астероиды Details

Asteroids

Астероиды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 17:19:39 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining System Детектор руды Details

Mining System

Детектор руды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for armed turrets Добавляет слоты для боевых турелей Details

Adds slots for armed turrets

Добавляет слоты для боевых турелей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 12:10:52 GMT
Translated by:
pnknipple
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System Модуль контроля турелей военного применения Details

Military Turret Control System

Модуль контроля турелей военного применения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Energy Перезарядка энергии Details

Recharge Energy

Перезарядка энергии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Range Дальность радара Details

Radar Range

Дальность радара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 13:42:32 GMT
Translated by:
Duugrim
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump Range Дальность прыжка Details

Jump Range

Дальность прыжка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acceleration Ускорение Details

Acceleration

Ускорение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 16:48:55 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade Улучшение двигателя Details

Engine Upgrade

Улучшение двигателя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 02:47:42 GMT
Translated by:
cross.harrier
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6328 6329 6330 6331 6332 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as