Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6071 6072 6073 6074 6075 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The fighter type doesn't match the squad type. O tipo de lutador não corresponde ao tipo de esquadrão. Details

The fighter type doesn't match the squad type.

O tipo de lutador não corresponde ao tipo de esquadrão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:26:25 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/ServerFighterController.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi severamente danificado! Destruição iminente! Details

A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent!

Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi severamente danificado! Destruição iminente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:26:36 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Details

A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged!

Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:26:44 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Seu%1%%2% no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Destruição iminente! Details

Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent!

Seu%1%%2% no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Destruição iminente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:26:53 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Seu%1%%2% no setor \% (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Details

Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged!

Seu%1%%2% no setor \% (%3%:%4%) foi gravemente danificado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:02 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been kicked. %s foi chutado. Details

%s has been kicked.

%s foi chutado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:04 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Commands/KickCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been banned. %s foi banido. Details

%s has been banned.

%s foi banido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:06 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Commands/BanCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Repair Reparação de Esquadrão Details

Squad Repair

Reparação de Esquadrão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:09 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 9 Grupo de armas 9 Details

Weapon Group 9

Grupo de armas 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:13 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 8 Grupo de armas 8 Details

Weapon Group 8

Grupo de armas 8

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:16 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 7 Grupo de armas 7 Details

Weapon Group 7

Grupo de armas 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:18 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 6 Grupo de armas 6 Details

Weapon Group 6

Grupo de armas 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:21 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 5 Grupo 5 de armas Details

Weapon Group 5

Grupo 5 de armas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:22 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 4 Grupo 4 de armas Details

Weapon Group 4

Grupo 4 de armas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:24 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 3 Grupo de armas 3 Details

Weapon Group 3

Grupo de armas 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:27:26 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6071 6072 6073 6074 6075 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as