Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6059 6060 6061 6062 6063 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have no stolen goods on you. You have to log in to add a translation. Details

You have no stolen goods on you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. You have to log in to add a translation. Details

You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret blueprint not found. Modelo da torre não encontrado. Details

Turret blueprint not found.

Modelo da torre não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:32:27 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret blueprint not found. Blueprint da torre não encontrado. Details

Turret blueprint not found.

Blueprint da torre não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:33:46 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tech ${level} - Turret Factory Tech ${level} - Fábrica de torretas Details

Tech ${level} - Turret Factory

Tech ${level} - Fábrica de torretas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:32:42 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track ingredients in mission log Rastrear ingredientes no registro da missão Details

Track ingredients in mission log

Rastrear ingredientes no registro da missão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:32:45 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inventory Blueprints Plantas de inventário Details

Inventory Blueprints

Plantas de inventário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:32:47 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inventory Blueprints Blueprints de inventário Details

Inventory Blueprints

Blueprints de inventário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:34:04 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory Blueprints Plantas de fábrica Details

Factory Blueprints

Plantas de fábrica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:32:49 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory Blueprints Blueprints de fábrica Details

Factory Blueprints

Blueprints de fábrica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:34:15 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. Nível técnico desta fábrica (%s) não é alto o suficiente para esta torre. Details

Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret.

Nível técnico desta fábrica (%s) não é alto o suficiente para esta torre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:32:55 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert turret into blueprint (destroys turret) Converter torre em blueprint (destrói torre) Details

Convert turret into blueprint (destroys turret)

Converter torre em blueprint (destrói torre)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:33:25 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert turret into blueprint (destroys turret) Converter torre em blueprint (destruir torre) Details

Convert turret into blueprint (destroys turret)

Converter torre em blueprint (destruir torre)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:35:08 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6059 6060 6061 6062 6063 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as