| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When we jumped into the sector, we were suddenly faced with a whole fleet of pirates. ↵ ↵ | Quando entramos no setor, de repente nos deparamos com toda uma frota de piratas. | Details | |
|
When we jumped into the sector, we were suddenly faced with a whole fleet of pirates. ↵ ↵ Quando entramos no setor, de repente nos deparamos com toda uma frota de piratas. ↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| IT WAS A TRAP! The first mate was working for the pirates! | FOI UMA ARMADILHA! O primeiro companheiro estava trabalhando para os piratas! | Details | |
|
IT WAS A TRAP! The first mate was working for the pirates! FOI UMA ARMADILHA! O primeiro companheiro estava trabalhando para os piratas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will change our course accordingly.↵ ↵ | Mudaremos de rumo de acordo. | Details | |
|
We will change our course accordingly.↵ ↵ Mudaremos de rumo de acordo. ↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The first mate has suggested to diverge from our usual route, he claims he has heard of troubles. | O primeiro companheiro sugeriu divergir da nossa rota habitual, ele afirma ter ouvido falar de problemas. | Details | |
|
The first mate has suggested to diverge from our usual route, he claims he has heard of troubles. O primeiro companheiro sugeriu divergir da nossa rota habitual, ele afirma ter ouvido falar de problemas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No special incidents. No sightings of Xsotan, pirates or enemy factions. ↵ ↵ | Sem incidentes especiais. Sem avistamentos de Xsotan, piratas ou facções inimigas. | Details | |
|
No special incidents. No sightings of Xsotan, pirates or enemy factions. ↵ ↵ Sem incidentes especiais. Sem avistamentos de Xsotan, piratas ou facções inimigas. ↵ ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Patrol 362815↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log - Patrol 362815↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let that be a lesson for anybody who thinks they can attack our faction! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let that be a lesson for anybody who thinks they can attack our faction! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We jumped to their home sector and found their stations. Now those stations are ours and their workers work for us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We jumped to their home sector and found their stations. Now those stations are ours and their workers work for us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After caring for our wounded, we began to trace where the pirates had come from. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After caring for our wounded, we began to trace where the pirates had come from. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All of our ships fought bravely, and although we suffered many losses, victory was ours! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All of our ships fought bravely, and although we suffered many losses, victory was ours! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, many more pirate ships jumped into the sector. But we stood our ground! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Suddenly, many more pirate ships jumped into the sector. But we stood our ground! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates set up a trap! We had almost defeated them and they were retreating. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The pirates set up a trap! We had almost defeated them and they were retreating. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Campaign 7635↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log - Campaign 7635↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My crew has fought bravely and with no mercy. Now the wrecks of the Xsotan will drift through empty space for all eternity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My crew has fought bravely and with no mercy. Now the wrecks of the Xsotan will drift through empty space for all eternity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They will now think twice to even get near our faction. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They will now think twice to even get near our faction. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as