| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Se alguém tiver a audácia de embarcar em uma de suas Naves, instale um \c(0d0)Sistema de Defesa Interna\c(). Ele constrói armas especializadas que ajudam sua equipe a se defender contra os inimigos. E a melhor coisa? Se \c(0d0)Armas de Defesa Interna\c() forem dominadas por inimigos a bordo, elas não serão destruídas, apenas desativadas até o próximo ataque! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Se alguém tiver a audácia de embarcar em uma de suas Naves, instale um \c(0d0)Sistema de Defesa Interna\c(). Ele constrói armas especializadas que ajudam sua equipe a se defender contra os inimigos. E a melhor coisa? Se \c(0d0)Armas de Defesa Interna\c() forem dominadas por inimigos a bordo, elas não serão destruídas, apenas desativadas até o próximo ataque! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | Se alguém tiver a audácia de embarcar em uma de suas Naves, instale um \c(0d0)Sistema de Defesa Interna\c(). Ele constrói armas especializadas que ajudam sua equipe a se defender contra os inimigos. E a melhor coisa? Se \c(0d0)Armas de Defesa Interna\c() forem dominadas por inimigos a bordo, elas não serão destruídas, apenas desativadas até o próximo ataque! | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! Se alguém tiver a audácia de embarcar em uma de suas Naves, instale um \c(0d0)Sistema de Defesa Interna\c(). Ele constrói armas especializadas que ajudam sua equipe a se defender contra os inimigos. E a melhor coisa? Se \c(0d0)Armas de Defesa Interna\c() forem dominadas por inimigos a bordo, elas não serão destruídas, apenas desativadas até o próximo ataque! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Sistema de Defesa Interna | Details | |
|
Internal Defense System Sistema de Defesa Interna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Velocidade SCB | Details | |
|
Velocity SCB Velocidade SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Sistema de Defesa Interna | Details | |
|
Internal Defense System Sistema de Defesa Interna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Velocidade SCB | Details | |
|
Velocity SCB Velocidade SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | Sistema de Defesa Interna | Details | |
|
Internal Defense System Sistema de Defesa Interna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | Velocidade SCB | Details | |
|
Velocity SCB Velocidade SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! | Certifique-se de trazer dinheiro suficiente! Você precisará de pelo menos 4 milhões para encontrar um. Não importa se você não tem o dinheiro agora, no entanto. Você sempre pode fazê-lo mais tarde e usar esta nave como uma nave normal por enquanto! | Details | |
|
Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! Certifique-se de trazer dinheiro suficiente! Você precisará de pelo menos 4 milhões para encontrar um.↵ ↵ Não importa se você não tem o dinheiro agora, no entanto. Você sempre pode fazê-lo mais tarde e usar esta nave como uma nave normal por enquanto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! | Transforme um nave fundadora de estação em uma estação. Cuidado: você precisará de pelo menos 4 milhões de créditos! | Details | |
|
Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! Transforme um nave fundadora de estação em uma estação. Cuidado: você precisará de pelo menos 4 milhões de créditos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have explored the sector. Report back to the client. | Você explorou o setor. Reportar para o cliente. | Details | |
|
You have explored the sector. Report back to the client. Você explorou o setor. Reportar para o cliente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Planetary Merchant | Comerciante planetário móvel | Details | |
|
Mobile Planetary Merchant Comerciante planetário móvel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Turret Merchant | Comerciante móvel de Torretas | Details | |
|
Mobile Turret Merchant Comerciante móvel de Torretas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Resource Merchant | Comerciante de recursos celular | Details | |
|
Mobile Resource Merchant Comerciante de recursos celular You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Equipment Merchant | Comerciante móvel de equipamentos | Details | |
|
Mobile Equipment Merchant Comerciante móvel de equipamentos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as