| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I say: Shoot first, ask later. | Eu digo: atire primeiro, pergunte depois. | Details | |
|
I say: Shoot first, ask later. Eu digo: atire primeiro, pergunte depois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, being careful has never been a problem. | Não, ter cuidado nunca foi um problema. | Details | |
|
No, being careful has never been a problem. Não, ter cuidado nunca foi um problema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to get too close, if you have long-range scanners. | Você não precisa chegar muito perto, se tiver scanners de longo alcance. | Details | |
|
You don't have to get too close, if you have long-range scanners. Você não precisa chegar muito perto, se tiver scanners de longo alcance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galaxy is vast and full of pirates. Better prepare! | A galáxia é vasta e cheia de piratas. Melhor se preparar! | Details | |
|
The galaxy is vast and full of pirates. Better prepare! A galáxia é vasta e cheia de piratas. Melhor se preparar! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last year ${N} new planets have enriched our community by joining in. | No ano passado, ${N} novos planetas enriqueceram nossa comunidade ao participar. | Details | |
|
Last year ${N} new planets have enriched our community by joining in. No ano passado, ${N} novos planetas enriqueceram nossa comunidade ao participar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They say there was once a blue planet named Earth. | Dizem que já existiu um planeta azul chamado Terra. | Details | |
|
They say there was once a blue planet named Earth. Dizem que já existiu um planeta azul chamado Terra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galaxy is vast and mostly empty. Stay safe! | A galáxia é vasta e quase vazia. Fique seguro! | Details | |
|
The galaxy is vast and mostly empty. Stay safe! A galáxia é vasta e quase vazia. Fique seguro! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's everyone's duty to stand up for our great nation! | É dever de todos defender nossa grande nação! | Details | |
|
It's everyone's duty to stand up for our great nation! É dever de todos defender nossa grande nação! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor our forefathers, for they made this life possible! | Honre nossos antepassados, pois eles tornaram esta vida possível! | Details | |
|
Honor our forefathers, for they made this life possible! Honre nossos antepassados, pois eles tornaram esta vida possível! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stand up for your rights, but trust in the government. | Defenda seus direitos, mas confie no governo. | Details | |
|
Stand up for your rights, but trust in the government. Defenda seus direitos, mas confie no governo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be generous, be honorable and peace will follow you! | Seja generoso, seja honrado e a paz o seguirá! | Details | |
|
Be generous, be honorable and peace will follow you! Seja generoso, seja honrado e a paz o seguirá! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our army is the best. | Nosso exército é o melhor. | Details | |
|
Our army is the best. Nosso exército é o melhor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join us or be eradicated. | Junte-se a nós ou seja erradicado. | Details | |
|
Join us or be eradicated. Junte-se a nós ou seja erradicado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tea anyone? Quality assured by the Empress herself! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tea anyone? Quality assured by the Empress herself! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Monarchies may be a bit old-school. But they bring peace and stability! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Monarchies may be a bit old-school. But they bring peace and stability! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as