| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Galactic Sun elects the man of your dreams: generous and brave, with a hint of danger! | Galactic Sun elege o homem dos seus sonhos: generoso e corajoso, com uma pitada de perigo! | Details | |
|
Galactic Sun elects the man of your dreams: generous and brave, with a hint of danger! Galactic Sun elege o homem dos seus sonhos: generoso e corajoso, com uma pitada de perigo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember young ones, listen to your grandfathers! They know best. | Lembrem-se, jovens, ouçam seus avós! Eles sabem melhor. | Details | |
|
Remember young ones, listen to your grandfathers! They know best. Lembrem-se, jovens, ouçam seus avós! Eles sabem melhor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Even a prince has to follow traditions. | Mesmo um príncipe tem que seguir as tradições. | Details | |
|
Even a prince has to follow traditions. Mesmo um príncipe tem que seguir as tradições. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't stop fighting for my rights! | Não vou parar de lutar pelos meus direitos! | Details | |
|
I won't stop fighting for my rights! Não vou parar de lutar pelos meus direitos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This job at the factory has been killing people forever! | Este trabalho na fábrica tem matado pessoas desde sempre! | Details | |
|
This job at the factory has been killing people forever! Este trabalho na fábrica tem matado pessoas desde sempre! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worker's lives haven't improved for years. It's time to do something about it! | A vida dos trabalhadores não melhora há anos. É hora de fazer algo sobre isso! | Details | |
|
Worker's lives haven't improved for years. It's time to do something about it! A vida dos trabalhadores não melhora há anos. É hora de fazer algo sobre isso! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight for equality for everyone! | Lute pela igualdade de todos! | Details | |
|
Fight for equality for everyone! Lute pela igualdade de todos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75 in a single ship with 600kT mass or lower. | [DLC: Into The Rift] Termine um Rift com uma profundidade de 75 em um único navio com massa de 600kT ou inferior. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75 in a single ship with 600kT mass or lower. [DLC: Into The Rift] Termine um Rift com uma profundidade de 75 em um único navio com massa de 600kT ou inferior. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Stay in a Rift for 15 Minutes after the swarm has arrived. | [DLC: Into The Rift] Fique em uma fenda por 15 minutos após a chegada do enxame. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Stay in a Rift for 15 Minutes after the swarm has arrived. [DLC: Into The Rift] Fique em uma fenda por 15 minutos após a chegada do enxame. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. | [DLC: Into The Rift] Termine um Rift com uma profundidade de 75. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. [DLC: Into The Rift] Termine um Rift com uma profundidade de 75. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline. | [DLC: Into The Rift] Conclua a história de Into The Rift. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline. [DLC: Into The Rift] Conclua a história de Into The Rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Save all the scientists. | [DLC: Into The Rift] Salve todos os cientistas. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Save all the scientists. [DLC: Into The Rift] Salve todos os cientistas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. | [DLC: Into The Rift] Termine uma missão do Rift com um amigo. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. [DLC: Into The Rift] Termine uma missão do Rift com um amigo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Enter a Rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as