| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are the best here! | Nós somos os melhores aqui! | Details | |
|
We are the best here! Nós somos os melhores aqui! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have the biggest military budget per capita of the galaxy! | Temos o maior orçamento militar per capita da galáxia! | Details | |
|
We have the biggest military budget per capita of the galaxy! Temos o maior orçamento militar per capita da galáxia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recruitment is at an all-time high. | O recrutamento está em alta. | Details | |
|
Recruitment is at an all-time high. O recrutamento está em alta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N2} dishonorable deserters have been eliminated over the past week. | ${N2} desertores desonrosos foram eliminados na semana passada. | Details | |
|
${N2} dishonorable deserters have been eliminated over the past week. ${N2} desertores desonrosos foram eliminados na semana passada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rations in section ${LN2} will have to be cut. | As rações na seção ${LN2} terão que ser cortadas. | Details | |
|
Rations in section ${LN2} will have to be cut. As rações na seção ${LN2} terão que ser cortadas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join the army today and get a free pen to sign your contract! | Junte-se ao exército hoje e ganhe uma caneta grátis para assinar seu contrato! | Details | |
|
Join the army today and get a free pen to sign your contract! Junte-se ao exército hoje e ganhe uma caneta grátis para assinar seu contrato! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor our veterans. They risked their lives for us! | Honre nossos veteranos. Eles arriscaram suas vidas por nós! | Details | |
|
Honor our veterans. They risked their lives for us! Honre nossos veteranos. Eles arriscaram suas vidas por nós! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm doing My part! | Estou fazendo a Minha parte! | Details | |
|
I'm doing My part! Estou fazendo a Minha parte! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. | O índice de felicidade aumentou em 4${N}%, depois que as execuções públicas de pensadores errados foram retomadas. | Details | |
|
The happiness index increased by 4${N}%, after public executions of wrong-thinkers resumed. O índice de felicidade aumentou em 4${N}%, depois que as execuções públicas de pensadores errados foram retomadas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Surveys indicate a happiness index of 9${N}%. That means we can still do better. | As pesquisas indicam um índice de felicidade de 9${N}%. Isso significa que ainda podemos fazer melhor. | Details | |
|
Surveys indicate a happiness index of 9${N}%. That means we can still do better. As pesquisas indicam um índice de felicidade de 9${N}%. Isso significa que ainda podemos fazer melhor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no threat that would be a match for us. | Não há ameaça que seja páreo para nós. | Details | |
|
There is no threat that would be a match for us. Não há ameaça que seja páreo para nós. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard? They're finally increasing our military budget. | Você já ouviu? Eles estão finalmente aumentando nosso orçamento militar. | Details | |
|
Have you heard? They're finally increasing our military budget. Você já ouviu? Eles estão finalmente aumentando nosso orçamento militar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I love my guns, I take one everywhere. Have one right under my pillow, too. | Eu amo minhas armas, eu levo uma em todos os lugares. Tenha um bem embaixo do meu travesseiro também. | Details | |
|
I love my guns, I take one everywhere. Have one right under my pillow, too. Eu amo minhas armas, eu levo uma em todos os lugares. Tenha um bem embaixo do meu travesseiro também. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I say: Shoot first, ask later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I say: Shoot first, ask later. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, being careful has never been a problem. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, being careful has never been a problem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as