Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6473 6474 6475 6476 6477 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Post In Chat Publicar no Chat Details

Post In Chat

Publicar no Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:56:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Death Marker Remover Marcador de Morte Details

Remove Death Marker

Remover Marcador de Morte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:54:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Note Adicionar Anotação Details

Add Note

Adicionar Anotação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:46:40 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Into Navigation Computer Inserir Coordenadas no Computador de Navegação Details

Enter Coordinates Into Navigation Computer

Inserir Coordenadas no Computador de Navegação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:52:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close [Enter] Fechar [Enter] Details

Close [Enter]

Fechar [Enter]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:51:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue [Enter] Continuar [Enter] Details

Continue [Enter]

Continuar [Enter]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. Falha ao iniciar Steam API, por favor reinicie o Steam e tente novamente. Details

Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again.

Falha ao iniciar Steam API, por favor reinicie o Steam e tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Steam/SteamClientAPI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many messages. Muitas mensagens. Details

Too many messages.

Muitas mensagens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press Space Bar to Continue Aperte Barra de Espaço para Continuar Details

Press Space Bar to Continue

Aperte Barra de Espaço para Continuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading ... Carregando ... Details

Loading ...

Carregando ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed by server Conexão fechada pelo servidor Details

Connection closed by server

Conexão fechada pelo servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/DisconnectMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server closed connection as it did not receive any more messages from client Conexão com servidor fechada pois não recebeu mais mensagens do cliente Details

Server closed connection as it did not receive any more messages from client

Conexão com servidor fechada pois não recebeu mais mensagens do cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:47:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection lost: no response from server Conexão perdida: Sem respostas do servidor Details

Connection lost: no response from server

Conexão perdida: Sem respostas do servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:46:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed Conexão fechada Details

Connection closed

Conexão fechada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:45:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection failed A conexão falhou Details

Connection failed

A conexão falhou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 13:01:10 GMT
Translated by:
heltonmatiazi
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6473 6474 6475 6476 6477 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as