Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6468 6469 6470 6471 6472 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Increases hyperspace jump range - Aumenta Alcance do Salto Hiperespacial Details

Increases hyperspace jump range

- Aumenta Alcance do Salto Hiperespacial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:14:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks inside the field have a very high durability - Blocos dentro do campo possuem uma alta durabilidade Details

Blocks inside the field have a very high durability

- Blocos dentro do campo possuem uma alta durabilidade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:12:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective field for blocks - Cria um campo de proteção para Blocos Details

Creates a protective field for blocks

- Cria um campo de proteção para Blocos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:11:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces energy - Produz Energia Details

Produces energy

- Produz Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:10:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases battery size - Aumenta a Capacidade da Bateria Details

Increases battery size

- Aumenta a Capacidade da Bateria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:10:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Covers the entire ship - Abrange toda a nave Details

Covers the entire ship

- Abrange toda a nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:09:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective shield - Cria um Escudo Protetivo Details

Creates a protective shield

- Cria um Escudo Protetivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:09:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage for fighters - Armazenamento para Caças Details

Storage for fighters

- Armazenamento para Caças

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:06:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High energy consumption - Consome Muita Energia Details

High energy consumption

- Consome Muita Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:03:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates artificial subspace friction - Cria Fricção Subespacial Artificial Details

Creates artificial subspace friction

- Cria Fricção Subespacial Artificial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:03:17 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strength scales with material - Força depende do Material Details

Strength scales with material

- Força depende do Material

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:02:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotational effects improved when built far from center of mass - Efeitos de rotação melhorados quando construído longe do centro de massa Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

- Efeitos de rotação melhorados quando construído longe do centro de massa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 17:01:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases strafing speed Aumenta a Velocidade de Strafing (Movimento de lado) Details

Increases strafing speed

Aumenta a Velocidade de Strafing (Movimento de lado)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:59:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases rotational speed - Aumenta Velocidade de Rotação Details

Increases rotational speed

- Aumenta Velocidade de Rotação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:57:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting - Reduz Drifting Details

Reduces drifting

- Reduz Drifting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 16:57:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6468 6469 6470 6471 6472 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as