Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6395 6396 6397 6398 6399 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sell Stolen Goods Vender Produtos Roubados Details

Sell Stolen Goods

Vender Produtos Roubados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:12:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Market Mercado de contrabandistas. Details

Smuggler's Market

Mercado de contrabandistas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:08:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sure you'll find what you're looking for. Tenho certeza que você irá encontrar o que procura. Details

I'm sure you'll find what you're looking for.

Tenho certeza que você irá encontrar o que procura.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 23:06:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't make any trouble. Não cause nenhum problema. Details

Don't make any trouble.

Não cause nenhum problema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 22:59:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get in trouble, it's your own fault. Se você ficar em apuros, é sua própria culpa. Details

If you get in trouble, it's your own fault.

Se você ficar em apuros, é sua própria culpa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:18:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want? O que você quer? Details

What do you want?

O que você quer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:16:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right. Você encontrará membros para quase tudo nessa estação, se o pagamento estiver certo. Details

You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right.

Você encontrará membros para quase tudo nessa estação, se o pagamento estiver certo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:15:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the true, free market. Bem vindo ao verdadeiro mercado livre. Details

Welcome to the true, free market.

Bem vindo ao verdadeiro mercado livre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:09:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best wares in the galaxy. Melhores produtos na galáxia. Details

Best wares in the galaxy.

Melhores produtos na galáxia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:07:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a free station, where everybody can mind their own business. Essa é uma estação livre, onde todos podem cuidar de seus próprios negócios. Details

This is a free station, where everybody can mind their own business.

Essa é uma estação livre, onde todos podem cuidar de seus próprios negócios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:06:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes. Obrigado pela sua compra. Sua nave estará pronta em cerca de %s. Details

Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes.

Obrigado pela sua compra. Sua nave estará pronta em cerca de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:05:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The shipyard is already at maximum capacity. O estaleiro já está na capacidade máxima. Details

The shipyard is already at maximum capacity.

O estaleiro já está na capacidade máxima.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:02:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '${x}' Você já possui uma nave chamado '${x}' Details

You already have a ship called '${x}'

Você já possui uma nave chamado '${x}'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 15:01:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to give your ship a name! Você deve dar um nome a sua nave! Details

You have to give your ship a name!

Você deve dar um nome a sua nave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 14:59:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Total Details

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-14 14:58:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6395 6396 6397 6398 6399 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as