Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6393 6394 6395 6396 6397 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transform to Mine window title Transformar em Mina Details

Transform to Mine

Transformar em Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
window title
Date added:
2018-01-28 03:56:38 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant Comerciante de Torres Details

Turret Merchant

Comerciante de Torres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:00:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. Você precisa estar próximo a nave para construir torres. Details

You must be closer to the ship to build turrets.

Você precisa estar próximo a nave para construir torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:58:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. Você deve estar ancorado a estação para construir torres. Details

You must be docked to the station to build turrets.

Você deve estar ancorado a estação para construir torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:51:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. Você precisa de mais %s. Details

You need more %1%.

Você precisa de mais %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:49:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. Essa torre não pode ser construída aqui. Details

This turret cannot be built here.

Essa torre não pode ser construída aqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:46:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} Preço de Construção: $${money} Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

Preço de Construção: $${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:36:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much Preço de Fabricação: Muito Details

Manufacturing Price: Too Much

Preço de Fabricação: Muito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:34:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req Req Details

Req

Req

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:42:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts Partes Details

Parts

Partes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:30:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turrets window title Construa Torres Details

Build Turrets

Construa Torres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
window title
Date added:
2018-07-16 15:27:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Fabrica de Torres Details

Turret Factory

Fabrica de Torres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 15:26:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Gun Weapon Type Arma Relâmpago Details

Lightning Gun

Arma Relâmpago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-07-16 15:25:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force Gun Weapon Type Arma de Força Details

Force Gun

Arma de Força

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-07-16 15:18:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging Laser Weapon Type Laser de Recuperação Details

Salvaging Laser

Laser de Recuperação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-07-16 15:17:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6393 6394 6395 6396 6397 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as