Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6391 6392 6393 6394 6395 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
High Tech Factories Fabricas de Alta Tecnologia Details

High Tech Factories

Fabricas de Alta Tecnologia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 01:02:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Fabricas Avançadas Details

Advanced Factories

Fabricas Avançadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:59:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Avançado Details

Advanced

Avançado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:38:19 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Tech Factories Fábricas de baixa tecnologia Details

Low Tech Factories

Fábricas de baixa tecnologia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:55:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Factories Fabricas básicas Details

Basic Factories

Fabricas básicas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:55:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Básico Details

Basic

Básico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:51:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Station Fundar Estação Details

Found Station

Fundar Estação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:50:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Abrir Details

Open

Abrir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:41:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler's Cache Cache de Contrabandistas Details

Smuggler's Cache

Cache de Contrabandistas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:39:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to open the object. Você não está perto o suficiente para abrir o objeto. Details

You're not close enough to open the object.

Você não está perto o suficiente para abrir o objeto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:37:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/piratecontainer.lua:
  • ./data/scripts/entity/piratestash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to found ships for your alliance. Você não tem permissão para fundar naves para sua aliança. Details

You don't have permissions to found ships for your alliance.

Você não tem permissão para fundar naves para sua aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-17 00:37:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '%s'. Você já possui uma nave chamada '%s'. Details

You already have a ship called '%s'.

Você já possui uma nave chamada '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:46:25 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Ship Nave da Aliança Details

Alliance Ship

Nave da Aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:50:49 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of your ship: Digite o nome da sua nova nave: Details

Enter the name of your ship:

Digite o nome da sua nova nave:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:42:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Ship Fundar Nave Details

Found Ship

Fundar Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-16 16:41:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6391 6392 6393 6394 6395 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as