| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success. Calling the collector. | Sucesso. Chamando o colecionador. | Details | |
|
Success. Calling the collector. Sucesso. Chamando o colecionador. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanning... | Escaneando... | Details | |
|
Scanning... Escaneando... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Beacon | Escanear Sinalizador | Details | |
|
Scanner Beacon Escanear Sinalizador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Routing power from shields to weapons. | Desviar energia dos escudos para as armas. | Details | |
|
Routing power from shields to weapons. Desviar energia dos escudos para as armas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan detected. Commencing attack. | Xsotan detectado. Começando ataque. | Details | |
|
Xsotan detected. Commencing attack. Xsotan detectado. Começando ataque. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [There seems to be no reaction.] | [Parece não haver reação.] | Details | |
|
[There seems to be no reaction.] [Parece não haver reação.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hail | Hail | Details | |
|
Hail Hail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The AI | A IA | Details | |
|
The AI A IA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to another station. | Você está muito próximo de outra estação. | Details | |
|
You're too close to another station. Você está muito próximo de outra estação. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. | Devido a uma mudança de sistema, todas as torres serão removidas da sua estação. | Details | |
|
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. Devido a uma mudança de sistema, todas as torres serão removidas da sua estação. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ | Sua nave ficará imóvel e se necessário, receberá extensões de produção. | Details | |
|
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ Sua nave ficará imóvel e se necessário, receberá extensões de produção.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${factory}.↵ | Você está prestes a transformar sua nave em uma ${factory}. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${factory}.↵ Você está prestes a transformar sua nave em uma ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cr | Cr | Details | |
|
Cr Cr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces:↵ | Produz: | Details | |
|
Produces:↵ Produz:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Text | Texto | Details | |
|
Text Texto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as