Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6322 6323 6324 6325 6326 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! No Steam Workshop você encontrará naves incríveis construídos por outros jogadores. Para construir o mesmo, inscreva-se na nave que você gosta. Details

You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations!

No Steam Workshop você encontrará naves incríveis construídos por outros jogadores. Para construir o mesmo, inscreva-se na nave que você gosta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 00:43:16 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. Várias pessoas podem voar simultaneamente na nave da aliança. Details

Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together.

Várias pessoas podem voar simultaneamente na nave da aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 00:42:26 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Se você se juntou à aliança, então tudo o que você faz na nave da aliança será feito em seu nome. Details

When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c().

Se você se juntou à aliança, então tudo o que você faz na nave da aliança será feito em seu nome.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 00:42:17 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon Weapon Prefix Pulso Details

Pulse Cannon

Pulso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2017-12-07 00:41:05 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon Weapon Name Pulso Details

Pulse Cannon

Pulso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2017-12-07 00:40:58 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionized Projectiles Projéteis ionizados Details

Ionized Projectiles

Projéteis ionizados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 00:40:50 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distillery ${size} Destilaria ${size} Details

Distillery ${size}

Destilaria ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:11:47 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brewery ${size} Fábrica de Jóias ${size} Details

Brewery ${size}

Fábrica de Jóias ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:11:35 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Collector ${size} Coletor de ${prefix} ${size} Details

${good} Collector ${size}

Coletor de ${prefix} ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:11:15 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Coil Factory ${size} Fabrica Tesla Coil ${size} Details

Tesla Coil Factory ${size}

Fabrica Tesla Coil ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:11:08 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition Factory ${size} Fábrica de Munição ${size} Details

Ammunition Factory ${size}

Fábrica de Munição ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:11:01 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accelerator Factory ${size} Fábrica de Aceleradores ${size} Details

Accelerator Factory ${size}

Fábrica de Aceleradores ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:10:54 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Computer Component Factory ${size} Fábrica de Computadores ${size} Details

Computer Component Factory ${size}

Fábrica de Computadores ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:10:46 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chemical Factory ${size} Fabrica Química ${size} Details

Chemical Factory ${size}

Fabrica Química ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:10:37 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Manufacturer ${size} Manufatura de ${good} ${size} Details

${good} Manufacturer ${size}

Manufatura de ${good} ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-07 01:10:32 GMT
Translated by:
LimeFlipo
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6322 6323 6324 6325 6326 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as