| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It's such a tragedy. ${name} Prime was the pride of our faction until it was eaten up by a rift. Maybe one day there will be a way to travel to (${x}:${y}) once again. | É uma tragédia. ${name} Prime era o orgulho de nossa facção, até que foi sugado por uma fenda dimensional. Talvez um dia haja uma maneira de viajar para (${x}:${y}) novamente. | Details | |
|
It's such a tragedy. ${name} Prime was the pride of our faction until it was eaten up by a rift. Maybe one day there will be a way to travel to (${x}:${y}) once again. É uma tragédia. ${name} Prime era o orgulho de nossa facção, até que foi sugado por uma fenda dimensional. Talvez um dia haja uma maneira de viajar para (${x}:${y}) novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} Prime used to be at (${x}:${y}), before "The Event" that is. | ${name} Prime costumava estar em ($ {x}: $ {y}), antes daquele "Evento". | Details | |
|
${name} Prime used to be at (${x}:${y}), before "The Event" that is. ${name} Prime costumava estar em ($ {x}: $ {y}), antes daquele "Evento". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} Prime is at (${x}:${y}). | ${name} Prime está em (${x}:${y}). | Details | |
|
${name} Prime is at (${x}:${y}). ${name} Prime está em (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been banned from the server. (%s) | Você foi banido do servidor. | Details | |
|
You have been banned from the server. (%s)
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Você foi banido do servidor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been banned from the server. (%s) | Você foi banido do servidor. (%s) | Details | |
|
You have been banned from the server. (%s) Você foi banido do servidor. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. | Sua nave não possui armazenamento de torpedos ou lançadores | Details | |
|
Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. Sua nave não possui armazenamento de torpedos ou lançadores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft has no hangar. | Sua nave não possui hangar | Details | |
|
Your craft has no hangar. Sua nave não possui hangar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft has no cargo bay. | Sua nave não possui compartimento de carga | Details | |
|
Your craft has no cargo bay. Sua nave não possui compartimento de carga You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| History | Histórico | Details | |
|
History Histórico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Favorite | Favorito | Details | |
|
Favorite Favorito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internet | Internet | Details | |
|
Internet Internet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-click to favorite | Clique com o botão direito para adicionar aos favoritos | Details | |
|
Right-click to favorite Clique com o botão direito para adicionar aos favoritos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-click to unfavorite | Clique com o botão direito para retirar dos favoritos | Details | |
|
Right-click to unfavorite Clique com o botão direito para retirar dos favoritos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server requires a password to join. | Este servidor requer uma senha para entrar | Details | |
|
This server requires a password to join. Este servidor requer uma senha para entrar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last Played On | Último servidor jogado | Details | |
|
Last Played On Último servidor jogado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as