Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6271 6272 6273 6274 6275 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mine (%s) Minerar (%s) Details

Mine (%s)

Minerar (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:51:55 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Atacar inimigos (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Atacar inimigos (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:51:37 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Patrulhar setor (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Patrulhar setor (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:51:25 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Proteger posição Details

Guard Position (%s)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Proteger posição

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:50:59 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Proteger posição (%s) Details

Guard Position (%s)

Proteger posição (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:51:08 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Ataque (%) Details

Attack (%s)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ataque (%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:50:21 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Ataque (%s) Details

Attack (%s)

Ataque (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:50:26 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? O design é grande demais para a base dessa torre. Deseja diminui-lo? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

O design é grande demais para a base dessa torre. Deseja diminui-lo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:48:19 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Diminuir a ecala Details

Scale Design Down

Diminuir a ecala

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 22:47:24 GMT
Translated by:
juliobrz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Designs salvos. Details

Saved Designs

Designs salvos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-13 02:05:27 GMT
Translated by:
samuelmd
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block Borda de Base de Torre Details

Edge Turret Base

Borda de Base de Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-19 17:56:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Grande Nave Xsotan Details

Big Xsotan Ship

Grande Nave Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:37:51 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Nave Xsotan Details

Xsotan Ship

Nave Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:37:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Batedor Xsotan Details

Xsotan Scout

Batedor Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:37:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Pode ser implantado pelo jogador. Details

Can be deployed by the player.

Pode ser implantado pelo jogador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 18:35:25 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6271 6272 6273 6274 6275 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as