Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6268 6269 6270 6271 6272 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Right-click for more options. Clique com o botão direito para mais opções. Details

Right-click for more options.

Clique com o botão direito para mais opções.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 15:35:43 GMT
Translated by:
cahems
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server Remover Servidor Details

Remove Server

Remover Servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 15:35:27 GMT
Translated by:
cahems
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. Reativar todos os avisos que você anteriormente marcou como "não mostrar novamente". Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

Reativar todos os avisos que você anteriormente marcou como "não mostrar novamente".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 15:35:01 GMT
Translated by:
cahems
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Warnings Rehabilitar Todos os Avisos Details

Re-enable All Warnings

Rehabilitar Todos os Avisos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 15:34:34 GMT
Translated by:
cahems
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors Cores Details

Colors

Cores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 15:33:26 GMT
Translated by:
cahems
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed. Quando estiver perto de uma doca de equipamentos (menos de 3 km), você pode remover Melhoramentos de Sistema que foram instalados permanentemente. Details

When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed.

Quando estiver perto de uma doca de equipamentos (menos de 3 km), você pode remover Melhoramentos de Sistema que foram instalados permanentemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-29 15:33:19 GMT
Translated by:
cahems
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material tags don't matter in turret designs. As etiquetas de material não importam nos desenhos das torres. Details

Material tags don't matter in turret designs.

As etiquetas de material não importam nos desenhos das torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-10 17:40:31 GMT
Translated by:
luancv
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contains higher-level materials. Contém materiais de nível superior. Details

Contains higher-level materials.

Contém materiais de nível superior.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:25:14 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design doesn't contain this material. O design não contém este material. Details

Design doesn't contain this material.

O design não contém este material.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:25:18 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has more than 200 blocks. O design tem mais de 200 blocos. Details

The design has more than 200 blocks.

O design tem mais de 200 blocos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:25:21 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has engines. O design tem propulsores. Details

The design has engines.

O design tem propulsores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:25:48 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design has no engines. O design não tem propulsores. Details

The design has no engines.

O design não tem propulsores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:26:07 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a craft design. O design não é um design de artesanato. Details

The design isn't a craft design.

O design não é um design de artesanato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:26:12 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a coaxial turret design. O design não é um design de torre coaxial. Details

The design isn't a coaxial turret design.

O design não é um design de torre coaxial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:26:16 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a turret design. O design não é um design de torre. Details

The design isn't a turret design.

O design não é um design de torre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 03:22:05 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6268 6269 6270 6271 6272 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as