Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6265 6266 6267 6268 6269 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Press F1 to show Building Controls Pressione F1 para exibir Controles de Construção Details

Press F1 to show Building Controls

Pressione F1 para exibir Controles de Construção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:08:37 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • 1 ano atrás
  • ${i} anos atrás
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 ano atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} anos atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:08:14 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 mês atrás
  • ${i} meses atrás
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 mês atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} meses atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:08:02 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 semana atrás
  • ${i} semanas atrás
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 semana atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} semanas atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:07:46 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1 dia atrás
  • ${i} dias atrás
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 dia atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} dias atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:07:31 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • 1 hora atrás
  • ${i} horas atrás
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 hora atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} horas atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:07:13 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 minuto atrás
  • ${i} minutos atrás
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 minuto atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} minutos atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:06:57 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • 1 segundo atrás
  • ${i} segundos atrás
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 segundo atrás

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} segundos atrás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:06:39 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 segundo
  • ${i} segundos
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Translation should not end on newline.
1 segundo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} segundos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:06:10 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 segundo
  • ${i} segundos
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 segundo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} segundos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-07 21:06:19 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Voar até o local Details

Fly To Location

Voar até o local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-07 21:05:12 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Coletar Details

Harvest

Coletar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-07 21:18:30 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Retornar Details

Return

Retornar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-07 21:04:05 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Defender Details

Defend

Defender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-07 21:03:59 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Ataque Details

Attack

Ataque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-07 21:03:48 GMT
Translated by:
StackW
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6265 6266 6267 6268 6269 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as