| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Point Defense Laser Weapon Type | Laser de defesa pontual | Details | |
|
Point Defense Laser Laser de defesa pontual You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine station type | Meu | Details | |
|
Mine Meu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging ship AI status | Salvando | Details | |
|
Salvaging Salvando You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Patrolling Sector ship AI status | Setor de patrulhamento | Details | |
|
Patrolling Sector Setor de patrulhamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining ship AI status | Minerando | Details | |
|
Mining Minerando You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to edit the alliance map. | Você não tem permissão para editar o mapa da aliança. | Details | |
|
You do not have permission to edit the alliance map. → Você não tem permissão para editar o mapa da aliança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a unique name. | Esta nave não pode ter um nome único. | Details | |
|
This craft cannot have a unique name. Esta nave não pode ter um nome único. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find a craft called '%s'. | Não consegui encontrar uma nave chamada '%s'. | Details | |
|
Couldn't find a craft called '%s'. Não consegui encontrar uma nave chamada '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a craft with that name. | Você já tem uma Nave com esse nome. | Details | |
|
You already have a craft with that name. Você já tem uma Nave com esse nome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only rename crafts in the same sector as you are. | Você só pode renomear Naves no mesmo setor que você. | Details | |
|
You can only rename crafts in the same sector as you are. Você só pode renomear Naves no mesmo setor que você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Harvest | Esquadrão de Coleta | Details | |
|
Squad Harvest Esquadrão de Coleta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. | Selecione o tipo de torpedo para carregar automaticamente em cada tubo. | Details | |
|
Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. Selecione o tipo de torpedo para carregar automaticamente em cada tubo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew payment due: %s Credits | Pagamento da Tripulação: %s créditos | Details | |
|
Crew payment due: %s Credits Pagamento da Tripulação: %s créditos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% amount, goods. plural for goods is chosen correctly | %1% %2% | Details | |
|
%1% %2% %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename... | Renomear... | Details | |
|
Rename... Renomear... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as