| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | Alianças não têm locais de reconstrução. | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. Alianças não têm locais de reconstrução. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only available at Repair Docks, not Shipyards! | Apenas disponível em Docas de Reparo, não em Estaleiros! | Details | |
|
Only available at Repair Docks, not Shipyards! Apenas disponível em Docas de Reparo, não em Estaleiros! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair your ship | Repare sua nave | Details | |
|
Repair your ship Repare sua nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains untradeable items. | A loja contém itens não comercializáveis. | Details | |
|
The trade contains untradeable items. A loja contém itens não comercializáveis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade contains items bound to a specific faction. | A loja contém itens vinculados a uma facção específica. | Details | |
|
The trade contains items bound to a specific faction. A loja contém itens vinculados a uma facção específica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DESTROYED] | [DESTRUÍDO] | Details | |
|
[DESTROYED] [DESTRUÍDO] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! | Você tem certeza? Esta nave destruída para sempre. Isto não pode ser desfeito! | Details | |
|
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! Você tem certeza? Esta nave destruída para sempre. Isto não pode ser desfeito! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove Ship From List | Remover a nave da lista | Details | |
|
Remove Ship From List Remover a nave da lista You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object destroyed! | Objeto destruído! | Details | |
|
Object destroyed! Objeto destruído! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! | Sua aceleração é muito baixa, construa mais Propulsores ou construir a sua nave de um material mais leve! | Details | |
|
Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! Sua aceleração é muito baixa, construa mais Propulsores↵ ↵ ou construir a sua nave de um material mais leve! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | Sua aceleração é baixa, porque você não tem engenheiros suficientes em seu navio! Designe engenheiros ou contrate novos tripulantes! | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! Sua aceleração é baixa, porque você não tem engenheiros suficientes em seu navio! ↵ ↵ Designe engenheiros ou contrate novos tripulantes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruct Ship | Reconstruir Nave | Details | |
|
Reconstruct Ship Reconstruir Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | Refine minérios e sucata de metal em um Deposito de Recursos. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. Refine minérios e sucata de metal em um Deposito de Recursos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell or buy resources at a Resource Depot. | Venda ou compre recursos em um Deposito de Recursos. | Details | |
|
Sell or buy resources at a Resource Depot. Venda ou compre recursos em um Deposito de Recursos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low!↵ Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Sua aceleração é baixa! Construa mais propulsores ou construa o sua nave com um material leve, como o Titânio. | Details | |
|
Your acceleration is low!↵ Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. Sua aceleração é baixa! ↵ ↵ Construa mais propulsores ou construa o sua nave com um material leve, como o Titânio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as