| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| North East | Nordeste | Details | |
|
North East Nordeste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| North West | Noroeste | Details | |
|
North West Noroeste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. | Fortes distúrbios no subespaço foram detectados. Eles parecem ser originários do centro da galáxia. | Details | |
|
Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. Fortes distúrbios no subespaço foram detectados. Eles parecem ser originários do centro da galáxia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help us stay in business! Build turrets! | Ajude-nos a permanecer no negócio! Construa torres! | Details | |
|
Help us stay in business! Build turrets! Ajude-nos a permanecer no negócio! Construa torres! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best prices for the best turrets parts! | Os melhores preços para as melhores partes de torretas! | Details | |
|
The best prices for the best turrets parts! Os melhores preços para as melhores partes de torretas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! | Chega de viajar pela galáxia para essas partes! Pegue-os aqui! | Details | |
|
No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! Chega de viajar pela galáxia para essas partes! Pegue-os aqui! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the parts, build the turrets! | Pegue as peças, construa as torretas! | Details | |
|
Get the parts, build the turrets! Pegue as peças, construa as torretas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Factory Supplier | Fornecedor de fábrica de torretas | Details | |
|
Turret Factory Supplier Fornecedor de fábrica de torretas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will not get refunds for crews or turrets! | Você não receberá reembolso para tripulações ou armas! | Details | |
|
You will not get refunds for crews or turrets! Você não receberá reembolso para tripulações ou armas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. | Seu navio será desmontado e você retornará ao seu drone. | Details | |
|
Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. Seu navio será desmontado e você retornará ao seu drone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Dismantling | Confirmar desmontagem | Details | |
|
Confirm Dismantling Confirmar desmontagem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction impossible. | Reconstrução impossível. | Details | |
|
Reconstruction impossible. Reconstrução impossível. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory appears to be working as intended. | A fábrica parece estar funcionando conforme o esperado. | Details | |
|
Factory appears to be working as intended. A fábrica parece estar funcionando conforme o esperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Lucro total da fábrica; (vendas - compras) . Nota: No início, as fábricas precisam investir algum dinheiro e podem não gerar lucros imediatamente. | Details | |
|
Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Lucro total da fábrica; (vendas - compras) .↵ ↵ Nota: No início, as fábricas precisam investir algum dinheiro e podem não gerar lucros imediatamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit | Lucro | Details | |
|
Profit Lucro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as