Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 6451 6452 6453 6454 6455 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Suspicious %s Podejrzane %s Details

Suspicious %s

Podejrzane %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-22 14:06:22 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen %s Kradzione %s Details

Stolen %s

Kradzione %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 21:37:36 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal %s Nielegalny %s Details

Illegal %s

Nielegalny %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:00:30 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s credits %d kredytów Details

%s credits

%d kredytów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-18 14:03:15 GMT
Translated by:
Moskit
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %1% more %2%. Potrzebujesz %1% więcej %2%. Details

You need %1% more %2%.

Potrzebujesz %1% więcej %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 20:43:26 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s more money. Potrzebujesz %s więcej pieniędzy. Details

You need %s more money.

Potrzebujesz %s więcej pieniędzy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-22 14:02:39 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance needs %1% more %2%. Twój sojusz potrzebuje %1% więcej %2%. Details

Your alliance needs %1% more %2%.

Twój sojusz potrzebuje %1% więcej %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 09:18:54 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance needs %s more money. Twój sojusz potrzebuje %s więcej pieniędzy. Details

Your alliance needs %s more money.

Twój sojusz potrzebuje %s więcej pieniędzy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 23:05:33 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/ScriptInterface/ScriptFactionAccessor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Złe Details

Bad

Złe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:25:48 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admired Podziwiany Details

Admired

Podziwiany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:03:28 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excellent Wyśmienite Details

Excellent

Wyśmienite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-29 14:34:36 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good Dobre Details

Good

Dobre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 21:36:44 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friendly Przyjacielski Details

Friendly

Przyjacielski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:35:40 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Neutralni Details

Neutral

Neutralni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-29 11:27:43 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Relation.cpp:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legendary Legendarny Details

Legendary

Legendarny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 18:34:46 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Rarity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6451 6452 6453 6454 6455 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as