Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6434 6435 6436 6437 6438 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rotate Around Z Axis Obróć Wokół Osi Z Details

Rotate Around Z Axis

Obróć Wokół Osi Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-26 17:17:12 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis Obróć Wokół Osi X Details

Rotate Around X Axis

Obróć Wokół Osi X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-26 17:17:06 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Obróć Cały Statek Details

Rotate Whole Ship

Obróć Cały Statek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:53:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Naprawia Twój statek. Details

Repairs your ship.

Naprawia Twój statek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:50:07 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Napraw Details

Repair

Napraw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 14:40:58 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Statek Naprawczy Details

Repair Ship

Statek Naprawczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:50:48 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Zgłoś Błąd Details

Report a Bug

Zgłoś Błąd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:27:35 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Samouczek Details

Tutorial

Samouczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-17 10:28:06 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Tryb Budowania (%s) Details

Building Mode (%s)

Tryb Budowania (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-12-19 13:50:47 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menu Gry (%s) Details

Game Menu (%s)

Menu Gry (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-12-18 09:00:47 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails Liczba nieprzeczytanych wiadomości: %i Details

You have %i unread mails

Liczba nieprzeczytanych wiadomości: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 21:27:12 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Poczta (%s) Details

Mail (%s)

Poczta (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-12-19 10:45:09 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip Mapa Galaktyki (%s) Details

Galaxy Map (%s)

Mapa Galaktyki (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-12-18 22:10:20 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu (%s) tooltip Menu Statku (%s) Details

Ship Menu (%s)

Menu Statku (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-12-18 18:53:26 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu (%s) tooltip Menu Gracza (%s) Details

Player Menu (%s)

Menu Gracza (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-12-17 10:36:42 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6434 6435 6436 6437 6438 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as