Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6431 6432 6433 6434 6435 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload to Steam Workshop Wyślij do Steam Workshop Details

Upload to Steam Workshop

Wyślij do Steam Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update this workshop item: %s Zaktualizuj ten przedmiot warsztatowy: %s Details

Update this workshop item: %s

Zaktualizuj ten przedmiot warsztatowy: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-21 14:24:52 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new workshop item Stwórz nowy przedmiot warsztatowy Details

Create a new workshop item

Stwórz nowy przedmiot warsztatowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 18:52:09 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i s %i s Details

%i s

%i s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 10:29:02 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? s [0% eff.] Details

?? s [0% eff.]

?? s [0% eff.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-14 19:44:22 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Autoturrets without group) (Automatyczne wieżyczki bez grupy) Details

(Autoturrets without group)

(Automatyczne wieżyczki bez grupy)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 05:50:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. Kliknij, aby przypisać rozkazy tej grupie wieżyczek. Details

Click to assign orders to this turret group.

Kliknij, aby przypisać rozkazy tej grupie wieżyczek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-29 20:22:38 GMT
Translated by:
MJRKS85
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack target Atakuj Cel Details

Attack target

Atakuj Cel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autofire Ostrzał automatyczny Details

Autofire

Ostrzał automatyczny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 12:13:21 GMT
Translated by:
djall
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by Player Pod kontrolą gracza Details

Controlled by Player

Pod kontrolą gracza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock %dkm Dok %d km Details

Dock %dkm

Dok %d km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-25 18:18:13 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-02 10:31:35 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Prędkość Details

Velocity

Prędkość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 20:56:13 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d km %d km Details

%d km

%d km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distance Dystans Details

Distance

Dystans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6431 6432 6433 6434 6435 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as