Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6399 6400 6401 6402 6403 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Player is not online. Gracz nie jest online. Details

Player is not online.

Gracz nie jest online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 10:46:40 GMT
Translated by:
chris_g
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Server/Commands/GroupInviteCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Nie Details

No

Nie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:26:32 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter password: Proszę wpisać hasło: Details

Please enter password:

Proszę wpisać hasło:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:26:09 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password required Wymagane hasło Details

Password required

Wymagane hasło

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 00:42:28 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
B For Blue In Color Selection B Details

B

B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Blue In Color Selection
Date added:
2017-12-19 21:10:15 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G For Green In Color Selection G Details

G

G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Green In Color Selection
Date added:
2017-12-19 21:10:19 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R For Red In Color Selection R Details

R

R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Red In Color Selection
Date added:
2017-12-18 23:04:56 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection Wybór Koloru Details

Color Selection

Wybór Koloru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 21:33:12 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Anuluj Details

Cancel

Anuluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:32:49 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Akceptuj Details

Accept

Akceptuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 13:32:16 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following extensions are not supported by your GPU: Następujące rozszerzenie nie są wspierane przez Twoją kartę graficzną. Details

The following extensions are not supported by your GPU:

Następujące rozszerzenie nie są wspierane przez Twoją kartę graficzną.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-24 12:36:09 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Extensions: Dostępne Rozszerzenia: Details

Available Extensions:

Dostępne Rozszerzenia:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 12:08:40 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku klienta. Aktualizacja sterowników graficznych może pomóc rozwiązać ten problem. Details

Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue.

Więcej informacji można znaleźć w dzienniku klienta. Aktualizacja sterowników graficznych może pomóc rozwiązać ten problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-19 19:16:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your OpenGL version is insufficient. Niewystarczająca wersja OpenGl Details

Your OpenGL version is insufficient.

Niewystarczająca wersja OpenGl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required OpenGL version: %s Wymaga OpenGL w wersji: %s Details

Required OpenGL version: %s

Wymaga OpenGL w wersji: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 17:27:34 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6399 6400 6401 6402 6403 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as