Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6349 6350 6351 6352 6353 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello. Witaj. Details

Hello.

Witaj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 16:51:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of ${name} as in: you're talking to the system' of Luna41' z ${name} Details

of ${name}

z ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of Luna41'
Date added:
2017-06-14 18:31:36 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of the ${title} ${name} as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41' z ${title} ${name} Details

of the ${title} ${name}

z ${title} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41'
Date added:
2020-12-21 10:34:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of this station as in: you're talking to the system' of this station' z tej stacji Details

of this station

z tej stacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as in: you're talking to the system' of this station'
Date added:
2017-12-18 17:57:51 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License for transporting special cargo Licencja na transportowanie specjalnych towarów Details

License for transporting special cargo

Licencja na transportowanie specjalnych towarów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-13 16:25:08 GMT
Translated by:
Rubinolas
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal Cargo Transport License Licencja na przewożenie nielegalnego ładunku Details

Illegal Cargo Transport License

Licencja na przewożenie nielegalnego ładunku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-05 19:34:17 GMT
Translated by:
aquiceeo
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen Cargo Transport License Licencja Transportowa Na Kradziony Towar Details

Stolen Cargo Transport License

Licencja Transportowa Na Kradziony Towar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 13:31:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious Cargo Transport License Licencja na przewóz podejrzanych ładunków Details

Suspicious Cargo Transport License

Licencja na przewóz podejrzanych ładunków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 08:49:52 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous Cargo Transport License Licencja Na Przewóz Niebezpiecznych Ładunków Details

Dangerous Cargo Transport License

Licencja Na Przewóz Niebezpiecznych Ładunków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-19 11:45:55 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beacon Przekaźnik Details

Beacon

Przekaźnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-17 11:57:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Station Stacja Badawcza Details

Research Station

Stacja Badawcza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 11:25:24 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Outpost Posterunek Wojskowy Details

Military Outpost

Posterunek Wojskowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 19:41:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Dock Dok Naprawczy Details

Repair Dock

Dok Naprawczy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 20:13:43 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container Pojemnik Details

Container

Pojemnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 11:26:46 GMT
Translated by:
Moskit
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Stash Tajna skrytka Details

Secret Stash

Tajna skrytka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 20:33:22 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/fakestashwaves.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6349 6350 6351 6352 6353 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as