Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6330 6331 6332 6333 6334 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Player %s left the galaxy Gracz %s dołączył do galaktyki Details

Player %s left the galaxy

Gracz %s dołączył do galaktyki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 08:14:30 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy Gracz %s dołączył do galaktyki. Details

Player %s joined the galaxy

Gracz %s dołączył do galaktyki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:45:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s created! Gracz %s został stworzony! Details

Player %s created!

Gracz %s został stworzony!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 20:35:29 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
forgiving wybaczający Details

forgiving

wybaczający

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 08:14:49 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mistrustful nieufny Details

mistrustful

nieufny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 19:46:15 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous boski Details

generous

boski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 19:44:24 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy Chciwy Details

greedy

Chciwy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 19:43:49 GMT
Translated by:
JonJan
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave odważny Details

brave

odważny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 20:23:33 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
peaceful pokojowy Details

peaceful

pokojowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 08:10:28 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
aggressive agresywny Details

aggressive

agresywny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 08:11:13 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
honorable honorowy Details

honorable

honorowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 20:32:33 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opportunistic Oportunista Details

opportunistic

Oportunista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 20:22:37 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Stash Skrytka Podróżnika Details

Traveler's Stash

Skrytka Podróżnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 20:32:47 GMT
Translated by:
elterchet
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! Zostaliśmy napadnięci nasz napęd hiperprzestrzenny przestał.... [KOŃEC WIADOMOŚCI] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

Mayday, Mayday! Zostaliśmy napadnięci nasz napęd hiperprzestrzenny przestał.... [KOŃEC WIADOMOŚCI]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:44:23 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Hideout Kryjówka szmuglerów Details

Smuggler Hideout

Kryjówka szmuglerów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 19:45:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/sectors/smugglerhideout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6330 6331 6332 6333 6334 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as