Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

← 1 … 6330 6331 6332 6333 6334 … 6483 →

Prio	Original string	Translation	—
	Any Turrets	Wszystkie Wieżyczki	Details
Any Turrets Wszystkie Wieżyczki Wszystkie Wieżyczki You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2017-12-19 21:39:14 GMT Translated by: Moskit References: ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Player %s left the galaxy	Gracz %s dołączył do galaktyki	Details
Player %s left the galaxy Gracz %s dołączył do galaktyki Gracz %s dołączył do galaktyki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-18 08:14:30 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./data/scripts/galaxy/server.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Player %s joined the galaxy	Gracz %s dołączył do galaktyki.	Details
Player %s joined the galaxy Gracz %s dołączył do galaktyki. Gracz %s dołączył do galaktyki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-20 19:45:50 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./data/scripts/galaxy/server.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Player %s created!	Gracz %s został stworzony!	Details
Player %s created! Gracz %s został stworzony! Gracz %s został stworzony! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-15 20:35:29 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./data/scripts/galaxy/server.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	forgiving	wybaczający	Details
forgiving wybaczający wybaczający You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-18 08:14:49 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	mistrustful	nieufny	Details
mistrustful nieufny nieufny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-21 19:46:15 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./data/scripts/lib/story/scientist.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	generous	boski	Details
generous boski boski You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-15 19:44:24 GMT Translated by: JonJan Approved by: Jack_Miron References: ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	greedy	Chciwy	Details
greedy Chciwy Chciwy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-15 19:43:49 GMT Translated by: JonJan Approved by: Jack_Miron References: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	brave	odważny	Details
brave odważny odważny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-15 20:23:33 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/lib/story/scientist.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	peaceful	pokojowy	Details
peaceful pokojowy pokojowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-18 08:10:28 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua: ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	aggressive	agresywny	Details
aggressive agresywny agresywny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-18 08:11:13 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	honorable	honorowy	Details
honorable honorowy honorowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-15 20:32:33 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/lib/story/scientist.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	opportunistic	Oportunista	Details
opportunistic Oportunista Oportunista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-15 20:22:37 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua: ./data/scripts/lib/eventutility.lua: ./data/scripts/lib/story/scientist.lua: ./data/scripts/server/factions.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Traveler's Stash	Skrytka Podróżnika	Details
Traveler's Stash Skrytka Podróżnika Skrytka Podróżnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-08-28 20:32:47 GMT Translated by: elterchet Approved by: Jack_Miron References: ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua: ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]	Mayday, Mayday! Zostaliśmy napadnięci nasz napęd hiperprzestrzenny przestał.... [KOŃEC WIADOMOŚCI]	Details
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! Zostaliśmy napadnięci nasz napęd hiperprzestrzenny przestał.... [KOŃEC WIADOMOŚCI] Mayday, Mayday! Zostaliśmy napadnięci nasz napęd hiperprzestrzenny przestał.... [KOŃEC WIADOMOŚCI] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-06-20 19:44:23 GMT Translated by: Jack_Miron References: ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

← 1 … 6330 6331 6332 6333 6334 … 6483 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings

Export as

Translation of Avorion: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta