Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 … 6329 6330 6331 6332 6333 … 6483
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Jump Range Zasięg skoku Details

Jump Range

Zasięg skoku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-29 20:12:09 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acceleration Przyspieszenie Details

Acceleration

Przyspieszenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 19:51:19 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade Ulepszenie silnika Details

Engine Upgrade

Ulepszenie silnika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:50:18 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-routes energy to shields Przekierowuje energię do tarcz Details

Re-routes energy to shields

Przekierowuje energię do tarcz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-11 19:55:58 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability Wytrzymałość Osłon Details

Shield Durability

Wytrzymałość Osłon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-29 19:59:01 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter Konwerter Energii na Osłony Details

Energy to Shield Converter

Konwerter Energii na Osłony

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 19:52:25 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Upgrade Ulepszenie Generatora Details

Generator Upgrade

Ulepszenie Generatora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:49:34 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets Dodaje gniazda dla nieuzbrojonych wieżyczek Details

Adds slots for unarmed turrets

Dodaje gniazda dla nieuzbrojonych wieżyczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:03:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System System Kontroli Cywilnych Wieżyczek Details

Civil Turret Control System

System Kontroli Cywilnych Wieżyczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 08:22:43 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! Jest większe od wewnątrz! Details

It's bigger on the inside!

Jest większe od wewnątrz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-28 10:14:49 GMT
Translated by:
Kthaara
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Poziom Ładowania Details

Recharge Rate

Poziom Ładowania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 19:48:42 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Pojemność Energii Details

Energy Capacity

Pojemność Energii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 19:48:24 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Ulepszenie Baterii Details

Battery Upgrade

Ulepszenie Baterii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 08:15:50 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Konsumpcja Energii Details

Energy Consumption

Konsumpcja Energii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 19:49:13 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System System Kontroli Uniwersalnych Wieżyczek Details

All-round Turret Control System

System Kontroli Uniwersalnych Wieżyczek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:03:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6329 6330 6331 6332 6333 … 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as