Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6296 6297 6298 6299 6300 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Right-Click to mark as trash (T) Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy aby oznaczyć jako śmieci (T) Details

Right-Click to mark as trash (T)

Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy aby oznaczyć jako śmieci (T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:24:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to un-favorite this item (F) Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby usunąć z ulubionych ten element (F) Details

Right-Click to un-favorite this item (F)

Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby usunąć z ulubionych ten element (F)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-10 23:08:56 GMT
Translated by:
agreaz123
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to favorite this item (F) Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy by dodać ten przedmiot do ulubionych (F) Details

Right-Click to favorite this item (F)

Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy by dodać ten przedmiot do ulubionych (F)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-20 20:24:59 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!) Obracaj wokół osi Y (Uwaga! Usuniesz wszystkie wieżyczki!) Details

Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!)

Obracaj wokół osi Y (Uwaga! Usuniesz wszystkie wieżyczki!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 19:55:39 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis (This will remove all turrets!) Obracaj wokół osi Z (Uwaga! Usuniesz wszystkie wieżyczki!) Details

Rotate Around Z Axis (This will remove all turrets!)

Obracaj wokół osi Z (Uwaga! Usuniesz wszystkie wieżyczki!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 05:44:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis (This will remove all turrets!) Obracaj wokół osi X (Uwaga! Usuniesz wszystkie wieżyczki!) Details

Rotate Around X Axis (This will remove all turrets!)

Obracaj wokół osi X (Uwaga! Usuniesz wszystkie wieżyczki!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 19:54:57 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Search text for galaxy map Pusty Details

Empty

Pusty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 21:37:27 GMT
Translated by:
danielxancient
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Death Location Search text for galaxy map Miejsce śmierci Details

Death Location

Miejsce śmierci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-08-01 19:54:28 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrecks Search text for galaxy map Wraki Details

Wrecks

Wraki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-14 10:24:10 GMT
Translated by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations Search text for galaxy map Stacje Details

Stations

Stacje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 21:36:15 GMT
Translated by:
danielxancient
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships Search text for galaxy map Statki Details

Ships

Statki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 21:36:46 GMT
Translated by:
danielxancient
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Search text for galaxy map Asteroidy Details

Asteroids

Asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-13 21:35:58 GMT
Translated by:
danielxancient
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Szukaj Details

Search

Szukaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 13:00:56 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Jack_Miron
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade your entire ship's material in \c(3dd)Building Mode\c(). Możesz ulepszyć materiał całego swojego statku w \c(3dd)Trybie Budowania\c(). Details

You can upgrade your entire ship's material in \c(3dd)Building Mode\c().

Możesz ulepszyć materiał całego swojego statku w \c(3dd)Trybie Budowania\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 07:48:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can filter the items in your \c(3dd)Inventory\c(). Example: type 'naonite laser' to find all turrets that fire lasers and that are made of Naonite. Możesz filtrować przedmioty w swoim \c(3dd)Ekwipunku\c(). Przykład: wpisz 'naonit laser' aby znaleźć wszystkie wieżyczki, które strzelają laserami i które są wykonane z Naonitu. Details

You can filter the items in your \c(3dd)Inventory\c(). Example: type 'naonite laser' to find all turrets that fire lasers and that are made of Naonite.

Możesz filtrować przedmioty w swoim \c(3dd)Ekwipunku\c(). Przykład: wpisz 'naonit laser' aby znaleźć wszystkie wieżyczki, które strzelają laserami i które są wykonane z Naonitu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 07:55:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6296 6297 6298 6299 6300 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as