| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| J Unit: Joule | J | Details | |
|
J J You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| W Unit: Watts | W | Details | |
|
W W You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| t Unit: tons | t | Details | |
|
t t You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | Stwórz sojusz, aby współpracować z innymi graczami jako zupełnie nowa frakcja. Sojusze liczą się jako ich własna frakcja, a ich członkowie mogą zarządzać stacjami sojuszu, statkami i ekwipunkiem. Możesz zapraszać innych graczy do przyłączenia się do sojuszu i przypisywać rangi różnym członkom, aby zarządzać tym, co mogą robić poszczególni członkowie. Możesz także zobaczyć status online członków swojego sojuszu i będziesz mieć wspólną mapę galaktyki. Możesz dołączyć do istniejącego sojuszu lub założyć nowy! | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! Stwórz sojusz, aby współpracować z innymi graczami jako zupełnie nowa frakcja. Sojusze liczą się jako ich własna frakcja, a ich członkowie mogą zarządzać stacjami sojuszu, statkami i ekwipunkiem. Możesz zapraszać innych graczy do przyłączenia się do sojuszu i przypisywać rangi różnym członkom, aby zarządzać tym, co mogą robić poszczególni członkowie. Możesz także zobaczyć status online członków swojego sojuszu i będziesz mieć wspólną mapę galaktyki.↵ ↵ Możesz dołączyć do istniejącego sojuszu lub założyć nowy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | Działo pulsacyjne | Details | |
|
Pulse Cannon Działo pulsacyjne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | Kup Towary | Details | |
|
Buy Goods Kup Towary You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | Nikt nie pilotuje tego statku. | Details | |
|
No player is flying this ship. Nikt nie pilotuje tego statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | Masz przydzieloną rangę '%s'. | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. Masz przydzieloną rangę '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Teraz ty jesteś liderem sojuszu | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Teraz ty jesteś liderem sojuszu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | Dołączyłeś do sojuszu %s. Wpisz /alliance w oknie kanału i powiedz cześć! | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! Dołączyłeś do sojuszu %s. Wpisz /alliance w oknie kanału i powiedz cześć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s dołączył do Sojuszu! | Details | |
|
%s joined the alliance! %s dołączył do Sojuszu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | Koszty założenia:%s kredytów | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits Koszty założenia:%s kredytów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | Koszt Utworzenia: ¢%s Wpisz nazwę twojego sojuszu: | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: Koszt Utworzenia: ¢%s↵ Wpisz nazwę twojego sojuszu: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | Awansuj na Dowódcę | Details | |
|
Promote to Leader Awansuj na Dowódcę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby usunąć oznaczenie jako odpady (T) | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby usunąć oznaczenie jako odpady (T) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as